Mark 6:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna hmün Jesuh naw ceh ta lü a ngnama cit be se axüisaw he naw pi ami läk.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la äi ala hlät bala upum nam Nazarata awkrawnal. Awlaw etebeih tih ha Ani ängtu ini krawnal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha su tawhta pua ta, a khih lâ ngai ta, a pachupazy ta ano cha zi ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te lamloh thoo tih amah tolrhum la a caeh vaengah a hnukbang rhoek loh a vai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in tua mun pan paikhia a, ama khua-ah pai-in a nungzuite in a zui uh hi.
Chin 2010
Zisu cawh piathlah ka, a cinglainah khua lang sei ka, a hningzuitu sahlo taco aa zuilai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin ama pianna khua Nazareth-ah Jesuh pai a, a nungzuite in a zui uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü y haimih cawn kai khü hmat nam thang pliukung mih si hly kut kai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng te huen te a ceh taak tih amah khaaw la te meel koep. A hubang hue lawng a hu ah a vai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in tua mun nusia in ama khua Nazareth ah cia kik a, a nungzuite in zui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in tua mun pan paikhia a, ama khua-ah pai-in a nungzuite in a zui uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin ama pianna khua Nazareth-ah Jesuh pai a, a nungzuite in a zui uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin ama khua Nazareth ah Jesu pai a, a nungzuite in a zui uh hi.