Mark 6:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ami ning jah jenak la nami ngthu am ami ngainaka mlüha nami law üng, ceh ta u lü nami khaw üngka mput nami kha hüt vai. Acun cun ami phäha ngthumkhyanak vaia msingnaka kya khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw khrawng khälla nangnih a anang lawei u khaw awlaw nangnih kheu khin do u khaw, äi la hlät chula nini lo al khaw a nini kho phaw äng käh de hnui phawpeyal chula che Hnadaga la dam äng krawkaih saw ting anih a sidih pek bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ ly leipa nata nama bie a nathlie khoh leipa khihzy cha, nama puasai tita, ama thaileichâna pahnosana châta nama phei liata buchadoh chatho thlu teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih aka doe pawt tih nangmih kah ol aka hnatun pawt hmuen te tah, te lamkah loh na nong uh vaengah na kho hmuikah tangdik te khoek uh lamtah amih taengah laipai la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mun khat peuhah mite in hong nolh a, na thu uh a ngaih kei uh leh, amau omna pan na paikhiat uh ciangin, amau lang khatah teci pang dingin, na khepeek nuai uh ah leivuite na singkhia un,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Taico zeletahmai tah aa ca cyhlang ly caco he le a cang ly leh naa bia aa nge du ly caco, naa piathlah tihtah aaning khah raering pehnah cawtah naa phe letei luipadih khah cathing thlah si my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na paina uh khua khatpeuh in note hong sang loin, na thuhilhna uh hong ngaihnop kei uhleh, tua khua nusia-in, na khe uha leivui bangte sinsan un. Tua pen amaute a dingin hilhkholhna ahi hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni katümmih mary tum, katüm hümmih nojok ünni khü ünni hai kly pü nokeing va kacü, cawn kai vit va nü ünni hmat khok luk hai tabur hüm khük ty vah. Ymih cü miva hüm jokjok sadi mih na hüm,” peinü jxjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na phana khaaw pakhat ah pahna im m'pe u nawh tih na awlthui khaw a hutung u nawh atah na khow dawngkah laidiik te khoek pe uh. Te tah ahimi hamla ngaithuen peekna la awm ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua khat po ah no hong kisaang bua a, hong ngai nuam bua ahile, nusia vun a, na peang tung leivuite na thin tavun. Tuate amate kidop natu thupiakna ahi hi,” ci thua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mun khat peuhah mite in hong nolh a, na thu uh a ngaih kei uh leh, amau omna pan na paikhiat uh ciangin, amau lang khatah teci pang dingin, na khepeek nuai uh ah leivuite na singkhia un,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina uh khua khatpeuh in note hong sang loin, na thuhilhna uh hong ngaihnop kei uhleh, tua khua nusia-in, na khe uha leivui bangte sinsan un. Tua pen amaute a dingin hilhkholhna ahi hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina uh khua khatpeuh in note hong sang loin, na thuhilhna uh hong ngaih nop kei uh leh, tua khua nusia-in, na khe uh a leivui baangte sinsan un. Tua pen amaute adingin hilhkholhna ahi hi,” ci-in a vaikhak hi.