Mark 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang he naw, “Elijah ni” ami ti. Avang he naw, “Hin hin ajana ka sahma hea kba, sahma mat ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw khrawng khälla ini hawu, “Ani che Hnadaga sidawng hiyawktih Elija, u a Hnadaga la luhdül äng awlaw eteh a lai ting awkhawmei hütäm.” Awlaw awhngaw khrawng khälla ini tawk, “Ani che ayang khaw a käh Hnadaga sidawng hiyawktih huih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy ta, “Elaizâh a châ,” tah ei ta. Ahropazy heih ta, “Hrohsopa na a châ, hrohsopa parohpa hry liata pakha a lyu,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a tloe rhoek loh, “Elijah ni,” a ti uh. A tloe rhoek bal loh, “Tonghma rhoek khuikah tonghma pakhat van coini,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in, “Hih mi in Elijah ahi hi,” a ci uh hi. Midangte in, “Tanglai kamsangte khatpeuh tawh kibang, kamsangpa ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Thaikhehpaw sahlo taco, “Khazing khuavang Elija a cang,” aa tah. Taico thaikhehpaw tah, “Khuahlai tei Khazing khuavang pakheh kheh hapaw, Khazing khuavang a cang,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a dangte in, “Elijah hi,” ci uh a, pawlkhat leuleu in, “Tanglai-a kamsangte mah bangin kamsang khat hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih si mah cü, “Elijah” peiva. Kawt mih si mah cü, “Üng kanilava hai thur jua ra tawk” peiva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe hue lawngtah, “Elijah ni,” ti u. Thlaang vang lawngtah yan veng kah tawngha thli angla tawngha pakhat van ni,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dangte in, “Ama Elijah hi,” ci uh hi. Ahihang a dangte in “Ama taanghlai kamsaangte bangin kamsaang khat hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in, “Hih mi in Elijah ahi hi,” a ci uh hi. Midangte in, “Tanglai kamsangte khatpeuh tawh kibang, kamsangpa ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a dangte in, “Elijah hi,” ci uh a, pawlkhat leuleu in, “Tanglai-a kamsangte mah bangin kamsang khat hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a dangte in, “Elijah hi,” ci uh a, pawl khat leuleu in, “Tanglai-a kamsangte mah bangin kamsang khat hi,” a ci uh hi.