Mark 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Herod naw a ngjak üng, “Hin hin a lu ka khyüna Johan ni, thihnak üngka naw tho law beki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Herawt la awyawk ni awhawu, “U käh hngäl kei käbät sawk äm, äi Yohan dä hipai düsaw känäng othouwal saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda deikua ta a thei nahta, “A luh ei tai hapa Zawhâna a vaw thyu heihpa a châ chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Herod loh a yaak vaengah, “Kai loh ka rhaih Johan te ni aka thoo coeng,” a ti

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Herod in a zak ciangin, “A ngawng ka tansak Johan a thokik zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Herod tah ma bia cawh a thui tihtah, “Kama tei a lu ka taipaw Johan khah thihnah taitah thosah kaw a cang!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Herod in Jesuh’ nasepnate a zak ciangin, “A lutang ka tankhiat sak Johan hong hingkik hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm Herod tuk kacü, “Mi imi cü ang mah tan hly ngong mih Johan. Thük mih long hai rxra tüng hai ky” pei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te awl te Herod lawng a yaak vengah, “Ahih te baptisma pekung Johan ni! A luu ka tloek pe poen de hing koep!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod in a zaak ciangin, “Ama sia Tuiphumpa John hi! A lu ka tansak sa hi napi, hong nungta kik hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Herod in a zak ciangin, “A ngawng ka tansak Johan a thokik zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Herod in Jesuh’ nasepnate a zak ciangin, “A lutang ka tankhiat sak Johan hong hingkik hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Herod in Jesuʼ nasepnate a zak ciangin, “A lutang ka tan khiatsak Johan hong hingkik hi,” a ci hi.