Mark 6:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhmüp mat üng, Herod naw a hminaka khawmhmüp pawi pawh lü a khyang ngvai he, yekap ngvai he, bawi he la, Kalile khaw üng khyang ngvai he am buh a jah pawh pet. Acunüng Heroda khyu Herodih naw Johan a hnimnak vaia kcün kdaw yahki.

Chin (Khyang NT)

Äini krängak Herawdia la Yohana utukaih koong ikhin pawi chaw hngat übünei. Äi khaw a Herawt mawng la ani luhdül äng losaw khomhnüp päi opoh eyeih koong päi len hngat opoh. Äi päi äng ei okaih koong ani ängtu bitih elenchaw khäl, soloi khäl käh elenchaw khäl awlaw Galila käh khrawng khäl käh elenchaw khäla a panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawdi châta daihti rypaohpa vaw y ta. Herawda ta a pina noh liata a beimachâzy, a pheisaih hyutuhpazy nata Kâlili râh liata molaipazy châta kyhchhi tao ta.

Chin (Matu Bible)

Herod loh cunnah khohnin tapkhoeh a pha vaengah a hlanglen rhoek, rhalboeipa rhoek, Galilee kah a congkhang rhoek ham te hlaembuh a saii pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin a kilawm ni tung a, Herod’ suah ni-in a upate, galkap mangte, leh Galile gam za liante an a vak hi.

Chin 2010

A changnah letaco Herodi cawtah a raicangpaw cai cawh a va chuh. Herod tah a pinah ningcai lekhei, uhtu bui a cangpaw sahlo le raekeh bui sahlo le Galili raang chung letei hruitu macang vytei khah kongchuanah a tuapah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a tawpna-ah Herodias in hunhoih ngah hi. Herod a suah ni hun a tun ciangin kumpi uliante, galkapmangte, le Galilee gam sunga om ulian khempeuh a dingin pawi a kham hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung kacü Herodias cü man ning hnai ky. Herod hai kheu mih ning katümra nü kheu mih ning kalum mih poi py mikha Herod cü acora maky si, risa si hüm püng mih risa lu si hak Galilee prei hai imi maky si kaham kham camih poi py ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hukhueng atah Herod a cuunna khawhin ah atue theen te Herodias lawng a dang. Herod lawng amah a awmna khawhin ah ukkung bawi thli, raalbawi thli oen Galili ram kah hinyah koei ahaamca thli hamla poei a sai pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel ciang Herodias in hunpha khat nga hi. Herod suani hi a, ama in kumpi sung ulianbel theampo, ngalkapmangte le Galilee ii khuanu khuapa te atu in poai vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin a kilawm ni tung a, Herod’ suah ni-in a upate, galkap mangte, leh Galile gam za liante an a vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a tawpna-ah Herodias in hunhoih ngah hi. Herod a suah ni hun a tun ciangin kumpi uliante, galkapmangte, le Galilee gam sunga om ulian khempeuh a dingin pawi a kham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a tawpna ah Herodias in hunhoih ngah hi. Herod a suah ni hun a tun ciangin kumpi uliante, galkap maangte le Galilee gam sunga om ulian khempeuh adingin pawi a kham hi.