Mark 6:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Herod naw khyütam na lü, “Ipi na ngaih kthäha, ka uka khaw amte pi ka ning pe khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kei kejeng, “Pre phawlak ini hawuvei thän kei nanga kini pekai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta bie a taih ta, “Khâpa rai eina hiapa maih chi cha, ei râh khophie chhao châ sala, ei cha pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih taengah rhep a toemngam tih, “Kai taengah na bih te tah ka ram rhakthuem hil khaw nang kan paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei, “Na hong nget khempeuh ka gam langkhat dongin kong pia ding hi,” ci-in thu a ciam hi.

Chin 2010

Taico, chia a sah hmo tei a reipaw cawh, “Na pa haepaw maikaw cawh ka painah raang a chy hmai ka ca peh a tatah bia ka kaang,” a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kamciam pia a, “Ka kumpi gam phelkhat ciang dong nangawnin, nong nget peuhpeuh kong piak nading kong kiciam hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün leing ang mih bür cü ang jok ün hüm; ang püng mih prei kahxp mateing mah ang jok ün hüm,” peinü ranük klyhly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Navan bih boeih te kan pe ai, ka ram he keekvaang Pateng kan pe ai,” tila awl a kam.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nong nget theampo hong pia tu khi hi, ka ngam a lang khen dongin hong pia tu khi hi, ci in ka kiciam hi!” ci in kamciam tam mama pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei, “Na hong nget khempeuh ka gam langkhat dongin kong pia ding hi,” ci-in thu a ciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kamciam pia a, “Ka kumpi gam phelkhat ciang dong nangawnin, nong nget peuhpeuh kong piak nading kong kiciam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kamciam pia a, “Ka kumpi gam phel khat ciang dong nangawnin, nong nget peuhpeuh kong piak nading kong kiciam hi,” a ci hi.