Mark 6:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nglaca naw a nua veia cit lü, “Ini ka kthäh kawm?” ti se, A nu naw, “Baptican Johana lu,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw chaw äi känäng thokal bala che unu a ihi al, “Nu o, kei i kawhawuveiyeih saw äm?” Unu la tak, “Tuilüh pektih Yohan käh uluki hawuvei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Laihsa cha pua ta, a nô hnohta, “Khâpa ei hia aw?” tah ta. A nô ta, “Bâtituhpa Zawhâna luh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae cet tih a manu taengah, “Balae ka bih eh?” a ti nah hatah a manu loh, “Tuinuem Johan kah a lu te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numeino in paikhia a “Bang ka ngen ding hiam?” ci-in a nu a dot ciangin a nu in, “Baptaizpa Johan’ lutang ngen in,” a ci hi.

Chin 2010

Nyno cawh piathlah ka a no cawh, “Zemaw ka hae a?” tatah a hae. A no taco, “Baptisma peitu Johan a lu,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua numeino va paikhia-in a nu kiangah, “Bang ngen ding ka hi hiam?” ci-in a va dong hi. A nu in, “Tuiphumpa Johan’ lutang ngen in,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymi katung lei cü kanu kham kai nü, “Ang leing na hümva?” peinü hlyjok. Kanu mah, “Baptisma Johan hai lu hüm leing deih” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah hutaaca lawng cet tih a manu nala te, “N'tu ka bih ai?” tila a doet. A manu lawng, ‘Baptisma pekung Johan luu te bih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang ngaknu nu pusuak a, a nu munah, “Bang ngen tu khi ziam?” ci in dongh hi. “Tuiphumpa John ii lutang,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numeino in paikhia a “Bang ka ngen ding hiam?” ci-in a nu a dot ciangin a nu in, “Baptaizpa Johan’ lutang ngen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua numeino va paikhia-in a nu kiangah, “Bang ngen ding ka hi hiam?” ci-in a va dong hi. A nu in, “Tuiphumpa Johan’ lutang ngen in,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua numeino va pai khia-in a nu kiangah, “Bang ngen ding ka hi hiam?” ci-in a va dong hi. A nu in, “Tuiphumpa Johanʼ lutang ngen in,” ci-in a dawng hi.