Mark 6:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunja nglaca angxita sangpuxanga veia va cit be lü, “Baptican Johana lu, angxita mlikbe üng na na pet vai ngaih veng!” a ti.

Chin (Khyang NT)

Uchu hnu la Herawt mawng khäka alanda lo al bala che atak, “Kei tu ni tua pawngkawn hngat äng tuilüh pektih Yohan käh uluki kühlü ei!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Laihsa cha abei lâ thlai a ngia ta, a hnohta, “Bâtituhpa Zawhâna luh beikoh liata sopa ta thlai eina pie awpa chi ta ei khoh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai taengah thahluenah neh thaeng kun tih, “Baelpuei dongah tuinuem Johan kah a lu te kai nan paek pahoi hamla ka ngaih,” a ti nah tih a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numeino thakhatin kumpipa kiangah tum a, “Baptaizpa Johan’ lutang dalkuang sungah hong pia le-cin ka ut hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma cangkawleh cawh nyno cawh rairang tah siangpahrang Herod khaco a za nae kaw ka, a haepaw cawh, “Baptisma peitu Johan a lu khah ato hrahring heh daabakho tah pa pei la, ka du,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeino zong kumpipa kiangah hong paikik pahin, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johan’ lutang nong piakpah ding ka deih hi,” a va ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katung lei cü sanphrang Herod kham kai phrat nü, “Baptisma Johan hai lu hüm maca mah khuang luk tyty khü jok ang hümmih hia” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaaca lawng sengpahrang tengla te aloela meel koep phai tih, “Baptisma pekung Johan luu te tahe roe ah beelphai dawngah nan peek ham ka ngaih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngaknu nu kumpipa kungah manlang takin, heak kik a, “Tuiphumpa John ii lutang, tu mama in hi lai ah kuangdal khat tungah hong pia ta'n,” ci in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numeino thakhatin kumpipa kiangah tum a, “Baptaizpa Johan’ lutang dalkuang sungah hong pia le-cin ka ut hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong kumpipa kiangah hong paikik pahin, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johan’ lutang nong piakpah ding ka deih hi,” a va ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong kumpipa kiangah hong paikik pahin, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johanʼ lutang nong piak pah ding ka deih hi,” a va ci hi.