Mark 6:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang cun aktäa ngjutki, cunsepi a sitiha phäha la a veia ngawki khin hea phäha am ma thei.

Chin (Khyang NT)

Äi yaw bala mawng la ulung äng thasa dukhah übünei. Äini päi a lotih gawlba khäl hmawi mawh a ejeng koong äi hmutaw chaw käh kheu hiyän hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha a pachârôh ngaita ta, châhrasala chyhsa peimawhpa a hruapazy hmiakô liata bie â taih hapa vâta, laihsa hnohta bie a rei hapa cha parao khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh ngang a yaak dae a olhlo neh aka ngol rhoek kongah te aal hamla ngaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa a dah mahmah hangin, a kiciam zawhna leh sabuai ah a tut khawmpihte a zahtak manin numeino a nial nuam kei hi.

Chin 2010

Siangpahrang Herod cawh a lung reithui ngetei ka, canghrasala a khuachai sahlo hme letah bia a kaang thah cawtah khei nyno bia cawh ei du be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a zak ciangin kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa hang le a leenglate’ maitang a zahtakna hangin nial ngam lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm tuk kacü sanphrang Herod cü hraknga phi hnak ky, peitawk kapü, hmat phau ty mih maky, malai si mah hmat kadok mih kly hüm tukva bür miluk katung lei hai leing mih cü nohlai eik ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengpahrang te a kaw caalla the, tede a kamyin thli haiah awl a kam poen dawngah hutaaca lawng a bih te oelh tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa sia hi thu huvau in khuangai mama hi, ahihang a leangna theampo ii mai a kiciamna a vawtsate hu in, a nial thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa a dah mahmah hangin, a kiciam zawhna leh sabuai ah a tut khawmpihte a zahtak manin numeino a nial nuam kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a zak ciangin kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa hang le a leenglate’ maitang a zahtakna hangin nial ngam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a zak ciangin kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa hang le a leenglateʼ maitang a zahtakna hangin nial ngam lo hi.