Mark 6:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna sangpuxang naw yekap angxita tüi lü, Johana lu a lawpüi vaia a mtheh. Yekap naw thawngima cit lü Johana lu a va khyün.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ani la soloi hngata alanda teh bala Yohan a bät bala uluki a lawk sawk. Äi soloi chet bala che thong im dukäng Yohan a bät pänäng

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta pheisaih thlai tuah ta, Zawhâna luh vaw chei awpa ta biepie ta. Pheisaih cha vawh ta, Zawhâna luh cha patâhna o liata kei tai ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai loh rhalkap koe a tueih tih a lu te hang khuen ham ol a paek. Te dongah cet tih Johan te thongim khuiah a rhaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Johan’ lutang hong paipih in,” ci-in galkap khat a sawl ciangin tua pa pai a, thong sungah Johan’ ngawng a tan khit ciangin,

Chin 2010

Ma cangkawleh cawh raevaitu raekeh pakheh khah rairang tah taw ka, Johan a lu cawh na va tle a tatah a tah. Cawngsawpaw cawh va seí ka, thong-ing leco Johan a lu cawh va tai ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Johan’ lutang a hong paipih nadingin galkapte khat a sawlpah hi. Amah zong pai-in thong sungah Johan’ lutang tankhia a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk mia tarei mah Johan hai lu po hümmih hmat hai risa jua hüm hrua rüp nü, risa jua cü kai thong ko nü Johan hai lu hüm tan pai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah raltoeng aka pai raalkap pakhat te a tuih pahoei tih Johan kah luu te tloek tih avan khuen hamla awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a cing khat paisak paih in, John ii lutang hong paipui natu thupia hi. A cingpa pusuak in, thong sungah pai a, John ii lutang saattan hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Johan’ lutang hong paipih in,” ci-in galkap khat a sawl ciangin tua pa pai a, thong sungah Johan’ ngawng a tan khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Johan’ lutang a hong paipih nadingin galkapte khat a sawlpah hi. Amah zong pai-in thong sungah Johan’ lutang tankhia a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Johanʼ lutang a hong paipih nadingin galkapte khat a sawl pah hi. Amah zong pai-in thong sungah Johanʼ lutang tan khia a,