Mark 6:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi ami ktawih jah hmu u lü, ami unak jah ksingki he naw, ami van mlüh avan üngka naw kawng lama ana dawng u lü, Jesuh la axüisaw he am ami pha phat üng phaki he.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng khälla anih ini chet saw ini hmuh. Awlaw mawng laa anih ini chet tun saw äm, äi ha khrawng khälla ini hmawt. Äi koong khrawng kheni ini kho äng chetei ula anih yang äi laa ini phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi ta ama siepa cha hmô ei ta, âmo ama châ tahpa pahno ei ta, khih to tawhta phei ta a vaw râ chyu ei ta, tlô khâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih a caeh uh te a hmuh uh tih muep a ming uh vaengah, kho tom lamloh kho neh capit uh tih ana lamhma uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pai lai takun mite in mu uh a, kimkhat in amaute ahih lam a theih uh ciangin, khuapi khempeuh panin paikhia uh a, tai-in a tung masa uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, aa seipaw a hmuhpaw mehlupui takhei, aaning aa cangpaw khah aa hninah cawtah khua ting taitah va sai he ka, aaning hlai tahmai aa sei nápaw hminghmaw cawh aa phah taw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a paikhiatlam uh le amaute ahihlam uh, mi tampi in thei uh ahih manin khuapi khempeuh panin a hong pai mite, lei lam tawnin na pai uh a, Jesuh le a nungzuite a tun ma-in a na ma tun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, imi mahu si cü miva cawn mih ki nü, miva si va peimih mia tarei mah tukva rüp bei ky. Miluk nü kxp nampia tum haimih khok hly rava khü Isu hak pliukung mih si kahlxm hümmih tüm tum cü katümva ri talo vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi a ceh u te thlaangping lawng a huh u tih Jesuh oen a hubang hue ni tila a ming u, tedawngah khawpui boeih kah thlaang cet u tih lanloeih kalawng anna khall u, Jesuh oen a hubang hue a phana koei a huen te ahimi haiah anna pha doen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahitazong, mihing tam mama in, amate pai mu uh a, a kuate ziam ci in tel paih ahikom, khuapi theampo pan hong pai uh a, leilam tawn in amate mai ah tai in, Jesus le a nungzuite thet ma in, tua munah theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pai lai takun mite in mu uh a, kimkhat in amaute ahih lam a theih uh ciangin, khuapi khempeuh panin paikhia uh a, tai-in a tung masa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a paikhiatlam uh le amaute ahihlam uh, mi tampi in thei uh ahih manin khuapi khempeuh panin a hong pai mite, lei lam tawnin na pai uh a, Jesuh le a nungzuite a tun ma-in a na ma tun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a paikhiat lam uh le amaute ahih lam uh, mi tampi in thei uh ahih manin khuapi khempeuh panin a hong pai mite, lei lam tawnin na pai uh a, Jesu le a nungzuite a tun ma-in a na ma tun uh hi.