Mark 6:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh mlawng üngka naw kyum law lü khyang aktäkpai, toksäm am awmkia to hea kba law u se jah hmu lü, aktäa mthinmhnateiki. Acunüng tün lü khawjah a jah mthei.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu long känäng kom ni awbawng khrawng uhmuh. Äi khrawng khäl che samphomah kiyongtih kaw samphomah huih dä Yĕsu la hmuh. Yĕsu la anih a hmuh bala ejenei awlaw ochokaih saw achah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha ngiahkâ lâ a pua nahta, zawpi hluhpi hmô ta, vaituhpa hnei leipa mietaku hawhta ama châpa vâta, âmo cha a tha pasa ngaita ta. Âmo cha hmo hluhpi pachu ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a caeh vaengah hlangping te muep a hmuh. Te vaengah tudawn aka om pawh tu rhoek bangla a om uh dongah amih soah a thinphat tih amih rhoek te muep pahoi a thuituen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu paikhia a, mihonpi a muh ciangin, a cing om lo tuute tawh kibang hi ci-in hehpihhuai sa a, thu tampi a hilh hi.

Chin 2010

Zisu cawh tuilawng taitah ka piathlah ka, cawngsaw zawpui khah a hmuh tih he tah kingtu a hnui lypaw tuu sahlo hratah aa cangnah cawtah khei ning a do ngetei he. Macawtaco hming hlupui kong cawngpah khah a hrang a patho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh, tuigei a tun ciangin mi tampi a na omkhin mu a, amaute, a cing om lo tuute tawh kibang sa ahih manin a khasiat mahmah hi. Tua hi a, amaute thu tampi tak a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü long ko hai kathxp nü pxr kacü, imi mahu si hüm ki kacü miva hüm vanjok ky, napei haiva pei kacü krytüp mih tun novei mih beram si hly ka-üng miluk na. Miluk nü miva hüm riujok kly rahiak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lowng khui kalawng Jesuh a suntlaak vengah thlaangping te a huh, ahimi te doenkung aka awm nawh tuu angla a awm u te a huh vengah a reen tangkiik. Tedawngah thaihu yahawh hlang a cang puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi mihonpi khat a mu ciang, khuangai huai sa hi, banghang ziam cile amate sia tuucing nei ngawl tuuhonte bang ahi hi. Tua ahikom amate thu tam mama hil tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu paikhia a, mihonpi a muh ciangin, a cing om lo tuute tawh kibang hi ci-in hehpihhuai sa a, thu tampi a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh, tuigei a tun ciangin mi tampi a na omkhin mu a, amaute, a cing om lo tuute tawh kibang sa ahih manin a khasiat mahmah hi. Tua hi a, amaute thu tampi tak a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu, tui gei a tun ciangin mi tampi a na om khin mu a, amaute, a cing om lo tuute tawh kibang sa ahih manin a khasiat mahmah hi. Tua hi a, amaute thu tampi tak a hilh hi.