Mark 6:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw mü law se axüisaw he a veia law u lü, “Hin hin angxinak khawkhyawng khawa kyaki, khaw pi mü pängki.

Chin (Khyang NT)

Äi mülawma etebeih tih Yĕsu khäka lo ula ini tak, “Niche khrawng mäi u saw la dä awlaw khoni ha kraw ai däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâlâ a vaw châ nahta, a pachupazy ano lâ a vy ei ta, a hnohta, “He he su dâhthlohpa châ ta, zâlâ a châ ha hih.

Chin (Matu Bible)

Kholaeh tue a pha coeng atah, a hnukbang rhoek loh amah te a paan tih, “Khosoek hmuen la om tih a tue khaw kholaeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni a tum dektak ciangin a nungzuite Topa kiangah va pai uh a, “Hih lai tak in gamlak ahi hi. Ni lah a tum zo hi.

Chin 2010

Ning cawh tlah daimang ca ka, a hningzuitu sahlo cawh Zisu khatah a vong he ka, “Ma heh raang kingdang tah cang ka, ningkhua zong a tle ngetei myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nitak lam ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, “Tu-in nitak hita a, hih lai mun lah gamlak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mu hüm py kacü pliukung mih si mah Isu kham rava nü, “Mu hüm ky cami tum cü na pü vei mih nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw athlem veng atah a hubang hue a tengla law u tih, “Khaw thlem poen, he huen he thlaang a awmna ahuen nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni hong niam ciangin, nungzuite ama kungah pai uh a, “Tu in ni zongh niam mama zo a, hi sung sia ngamkhing mama mun khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni a tum dektak ciangin a nungzuite Topa kiangah va pai uh a, “Hih lai tak in gamlak ahi hi. Ni lah a tum zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak lam ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, “Tu-in nitak hita a, hih lai mun lah gamlak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak lam ciangin a nungzuite in Jesu kiangah, “Tu-in nitak hi ta a, hih lai mun lah gamlak ahi hi.