Mark 6:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw axüisaw he üng msai kxünga khana aphäh phäha ami jah ngawhsak vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäla bel khrung äng echen chaw ini omaih koong Yĕsu la etebeih tih a tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy cha sibiepa su liata a py py ta patyusa awpa ta a pachupazy cha biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, khopol hing soah a boel boel la boeih ngolhlung sak, ham a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Mi khempeuh lopa hing tungah a pawlpawlin tusak un,” a ci hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh cawngsaw vytei khah a phuphu tah araang cung lekhei a ty sá pawtah bia a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Mihonte a pawl a pawlin khen unla, lopa hing tungah tusak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu cü imi mahu si hüm prata nui kacu cümva hly hümmih pliukung mih si hüm txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue nala, thlaangping te athloep athloepla pompih saihiim dawngah ngawlh sak ham a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite munah mipite a pawl a pawlin, lopa hing tungah tosakin sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Mi khempeuh lopa hing tungah a pawlpawlin tusak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Mihonte a pawl a pawlin khen unla, lopa hing tungah tusak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Mihonte a pawl a pawlin khen unla, lopa hing tungah tusak un,” a ci hi.