Mark 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Sahma he cun amimäta ngnam, amimäta mjükphyüi la khuikkyawnga thea ta hmün naküta mhlünmtainak yahki he,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la anih a tak, “Hnadaga sidawng hiyawktih la upum nam, upum käisang awlaw upum im hiyah pak üküt laa hmawi ini bünei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hrohsopa cha, a khih nata a chiheih nata a chhôhkha liata tah leipa ta la, palyupalihna hlao leipa ta y beih vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Tonghma he a tolrhum ah, a hui rhoek lakli neh a im khuikah pawt atah sawtsit ti om pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ kamsangpa in ama inn, ama khua, ama behte kiangah longal mun dangah minthan’na ngah loin om lo hi,” ci-in amaute kiangah a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah aa hai letah, “Khazing khuavang cawh a pinah khua letah le a ruachai sahlo le a ingchungkho hrong letah tah cy ly co kawkih letah pasungpanaw a cang,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Kamsang khat pen, ama khua, ama behte, le ama innsung longal-ah kizahtakin pahtawina a ngah hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Thur si cü hmat hai mary, prei, sihnau, kimko, nona mih tüm bet thang cü tyva tamu mina,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala, “Tawngha he amah awmna khawpui oen amah kah huiakaw oen ah amah imkhuikaw thui muehla huen tloe boeih atah a hinyah u” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Kamsaang khat sia ama khua, ama beete le a innkuanpuite simngawl po in, mun theampo ah zakta uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ kamsangpa in ama inn, ama khua, ama behte kiangah longal mun dangah minthan’na ngah loin om lo hi,” ci-in amaute kiangah a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Kamsang khat pen, ama khua, ama behte, le ama innsung longal-ah kizahtakin pahtawina a ngah hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Kamsang khat pen, ama khua, ama behte le ama inn sung longal ah kizahtakin pahtawina a ngah hi,” a ci hi.