Mark 6:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw khyang he a jah ngpyengsak k’um üng, axüisaw he mlawnga khana jah luhsak ktäih lü, caye tuili kam Bethsaida mlüh da a jah cehsak.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl pänäng etebeih tih long äng kawyal ula che alanda Ani yang Betsida mräh a ini krawnalaih koong Yĕsu la tak. Äini Ani che khrawng khäla ima eteh alaih koong äi laa ämäiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy a pasiesa chhôh ta, a pachupazy cha a hmia lâta, haosâ Besaidâ khih lâ balyh ta thlai pasiesa chhielie ta.

Chin (Matu Bible)

Te Phoeiah hlangping te a tueih hlan ah a hnukbang rhoek te lawng khuiah a kun sak tih rhalvangan kah Bethsaida la lamhma phai ham tlek a tanolh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonte a paikhiatsak lai takin, a nungzuite gunkuang ah thakhatin tuangsakin, a gal khat Bethsaida khua-ah ama mai-ah a paisak hi.

Chin 2010

Zawpui khah a disah chung he takhei Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh rairang tah tuilawng chunglang a naesah he ka, Galili rili raechai Bethsaida khua lang khah a seisah hlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit phetin Jesuh in a nungzuite gunkuangah tuangsakin, a galkhat a om Bethsaida khua-ah mapaisak a, amah in mihonte a khua ciatah a ciah dingin a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü Isu cü pliukung mih si hüm katang hly long khü, thangpang thang vei mih Bethsaida mary thang kapüng kaihly ri hümmih hruajok ky. Imi mahu si hüm cü hloi hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng thlaangping te a ceh sak veng te ah a hubang hue te lowng khuila a kuun sak pahoei tih tuilii khatben rall kah Betsaida khaaw la te lamhala a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite a ciasak lanin Jesus in nungzuite ngunkuang tungah tosak a, tuili langkhat Bethsaida khua ah a paikhol tu in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonte a paikhiatsak lai takin, a nungzuite gunkuang ah thakhatin tuangsakin, a gal khat Bethsaida khua-ah ama mai-ah a paisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit phetin Jesuh in a nungzuite gunkuangah tuangsakin, a galkhat a om Bethsaida khua-ah mapaisak a, amah in mihonte a khua ciatah a ciah dingin a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit phetin Jesu in a nungzuite gunkuang ah tuangsakin, a gal khat a om Bethsaida khua ah ma paisak a, amah in mihonte a khua ciatah a ciah dingin a sawl hi.