Mark 6:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawmü lama mlawng tuili nglung üng ve se, Jesuh amät kawnga awmki.
Chin (Khyang NT)
Awyawna Yĕsu lungkhiyang khuyunga ämäi hüt. Äi khaw a etebeih tih käh long che guda laiya ämäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zâlâ a vaw châ nahta, balyh cha tipo liah liata y ta, ano cha tlâh liata ano dei ta y ta.
Chin (Matu Bible)
Hlaem a pha vaengah lawng te tuili kah laklung ah om tih amah bueng lan ah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nitak ciangin gunkuang in tuili lai zangah a om hi. Zeisu ahih leh, lei tungah amah guakin a om hi.
Chin 2010
Zailangsang leco tuilawng cawh tuili a lecingcing lekhei ung ka, Zisu cawh Ama longtei tah tlaang lekhei a ung thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khuamial ciangin tui laizang dong gunkuang tungta a, Jesuh ahihleh leitungah amah guakin omlai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mu kacü long cü katüm vi hung tum nü Isu cü hmat mahlük vei hrxng nui hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khaw athlem vengah a hubang hue kah lowng te tuiluung ah te awm, tevengah Jesuh tah amah bueng lan ah awm hun.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nitak ciangin ngunkuang tuili laizang ah theng a, Jesus ama nguakin lei ah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nitak ciangin gunkuang in tuili lai zangah a om hi. Zeisu ahih leh, lei tungah amah guakin a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khuamial ciangin tui laizang dong gunkuang tungta a, Jesuh ahihleh leitungah amah guakin omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khuamial ciangin tui laizang dong gunkuang tung ta a, Jesu ahihleh leitungah amah guakin om lai hi.