Mark 6:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawkhi naw ami mlawng vei hü hü se, am va pek thei u lü ami ve k’um üng, ngawi lam naji kthum la khyuka nglak üng Jesuh tuia khana ami veia lawki. Jah khye law hlü lü,

Chin (Khyang NT)

Khri hmawi mawh khiyang lo koong etebeih tih la thasa dukhah poh ula che long ini hawih saw Yĕsu la hmuh. Akhon äng Yĕsu tui äng chetei bala che anih pawta echet. Yĕsu la anih a taw bala che hmawi maw a chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlih ta thata a supa vâta, balyh ama hiapa ama rie a thei kawpa ta hmô ta. Zâ vaina ei palihna rachhôh liata, âmo cha chapia a chhuahpa ta, tipo chô liata phei ta siepa ta, âmo cha kei pangai ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek te khohli loh a kingkalh la a mang dongah lawng a kaih loh a ngawn a hmuh. Khoyin khonoek pali vaengah tuili soah cet tih amih taengla pawk. Tedae amih khum tak hamla a ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A deih lohna uh lam panin huih in lehmut ahih ciangin, a nungzuite in gunkuang hot a gim mahmah a om uh Zeisu in mu a, khua vak dektak nai thum ciangin tuili tungah amaute kiangah pai a, a pel ding bangin a pai hi.

Chin 2010

Thli tah a rupui tah a nangnah rawng he tah a hningzuitu sahlo cawh aa lawng khah zeh khy khawh bei he tahpaw Zisu tah a hmuh. Monglang suimehlang papali hrong lekhei Zisu cawh tui cung leco aaning lang va sei ka, aaning khah a khungsai daimang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Huih in a nungzuite lehmut ahih manin gunkuang hot zo loin haksa a sakna thu uh Jesuh in a thei hi. Tua hi a, zingsang lam nai thum pan nai guk kikal khawngin a nungzuite kiang lamah tuitung tawnin Jesuh a pai hi. Amaute a khengsuak ding bangin pai a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü tim noleingsang jok miluk khrikhri kahai tokpai va mih ki ky. Miluk nü thoi nothoi cx mikha Isu cü hmangjok tui nui khü miva kham kaijok ky. Hna kacü, Isu cü miva hüm pxt khü kaijok hüm py ky,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yilh lawng a maam khak tih lowng te a hubang hue lawng a kaih tloel u te Jesuh lawng a huh. Tedawngah mincang khawnoek pathum oen paruk laklaw yun atah ahimi tengla te tui sawah cet tih ahimi te a khall tawm,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a nungzuite ngunkuang nasia tak hotin a om mu hi, banghang ziam cile amate in vui vakna sang maingat in hot uh hi; tuaciang zingsang nai thum le nai luk kilaklaw in Jesus amate sang tui tungah lam hong pai hi. Ama in a nungzuite suang khial tu in kithoai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A deih lohna uh lam panin huih in lehmut ahih ciangin, a nungzuite in gunkuang hot a gim mahmah a om uh Zeisu in mu a, khua vak dektak nai thum ciangin tuili tungah amaute kiangah pai a, a pel ding bangin a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Huih in a nungzuite lehmut ahih manin gunkuang hot zo loin haksa a sakna thu uh Jesuh in a thei hi. Tua hi a, zingsang lam nai thum pan nai guk kikal khawngin a nungzuite kiang lamah tuitung tawnin Jesuh a pai hi. Amaute a khengsuak ding bangin pai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Huih in a nungzuite lehmut ahih manin gunkuang hot zo loin haksa a sakna thu uh Jesu in a thei hi. Tua hi a, zingsang lam nai thum pan nai guk kikal khawngin a nungzuite kiang lamah tui tung tawnin Jesu a pai hi. Amaute a kheng suak ding bangin pai a,