Mark 6:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

tuia khana cit se hmuki he naw ngmüimkhyaa sui u lü ngpyangki he.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu a tui äng chetei saw ini hmuh ni, nat ting khin ula ini hek chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipo chô liata phei ta a siepa ama hmô nahta, thlahmihpa khiah ma tah ei ta, thata sâh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tuili soah a caeh te a hmuh uh vaengah mueihla ni tila a poek uh tih pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tuipi tungah a pai amaute in a muh uh ciangin sikha sa-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, tui cung letei a va seipaw khah a hningzuitu sahlo tah aa hmuh tihtah athlaw a cang rua tah he ka, a ysang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin a nungzuite in tuitung a mi pai a muh ciangun, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a awngkek gawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mitawk kapü tui nui hmangjok mih kiva ky. Rxkva lingua khü lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tevengah tui sawah Jesuh a law te ahimi lawng a huh u. Ahimi lawngtah, “Muithla ni tila a poek u dawngah lakueng u tih paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang amate in tui tungah Jesus lam a pai mu uh hi. “Thithaa hi,” ci in ngaisun in cik-au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tuipi tungah a pai amaute in a muh uh ciangin sikha sa-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin a nungzuite in tuitung a mi pai a muh ciangun, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a awngkek gawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin a nungzuite in tui tung a mi pai a muh ciangun, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a awngkek gawp uh hi.