Mark 6:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami van naw hmu u lü, kyühki he. Jesuh naw, “Dim’yenak am ve ua, kei ni, ä kyüh ua,” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm hang hang la Ani a hmu ula che ini ke chak. Äini Yĕsu la tak, “Ke ei chu! Sengkhri tawei khäl! Kei Yĕsu dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta hmô khai ei ta, ama chi ngaita. Zisu ta a pachupazy cha bie thlai a chho ta, ama hnohta, “Thlalôhpa ta y teh u; keima na ei châ. Chi khah u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te boeih a hmuh uh vaengah thuen uh. Tedae amih te tlek a voek tih, “Ngaimong sak uh, Kai ni, rhih uh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, amaute khempeuh in Zeisu mu uh a, a lau uh hi. Ahih hangin Zeisu in, “Na lungdam ta un, keimah ka hi hi. Na lau kei un,” a ci pah hi.

Chin 2010

Aa zongmingtei tah Ama cawh hmuh he ka, aa ci ngetei. Ma cangkawleh cawh Zisu tah, “Naa thlawzawng kheh seh, kama ka cang, ci khe o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah a muh uh ciangin lau mahmah uh hi. Ahih hangin Jesuh in thakhatin amaute hopihpah a, “Lungnuamin om un. Keimah ka hi hi; lau kei un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Isu hüm kiva mikha kramjok va phi hnak ky. Kutmirx mah Isu mah, “Hra bong di vah ang thung. Bongkram vah” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawng ahih te a huh u vengah a rih u. Jesuh lawng ahimi te a voem pahoei tih, “Lakueng u boel! Kai ni, rih u boel.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a mu uh ciangin, amate a lau tek mama uh hi. Jesus in amate thakhatin paupui a, “Na thin uh liansak vun! Keima khi hi. Lau heak vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, amaute khempeuh in Zeisu mu uh a, a lau uh hi. Ahih hangin Zeisu in, “Na lungdam ta un, keimah ka hi hi. Na lau kei un,” a ci pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah a muh uh ciangin lau mahmah uh hi. Ahih hangin Jesuh in thakhatin amaute hopihpah a, “Lungnuamin om un. Keimah ka hi hi; lau kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah a muh uh ciangin lau mahmah uh hi. Ahih hangin Jesu in thakhatin amaute hopih pah a, “Lungnuamin om un. Keimah ka hi hi; lau kei un,” a ci hi.