Mark 6:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw xaleinghngih he a veia jah khü lü nghngih cia a jah tüih. Ngmüimkhya kse he jah nängnaka ana a jah pet.
Chin (Khyang NT)
Ani la tebeih pochong lei hnih a utu panei bala che pochong hnih chi nam täng nam täng chokaih koong eteh aih saw chah. Awlaw khrawse khäl khrung äng pängaih saw thayung anih a pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pahrawh hleinozy cha aw ta, pano lymâ ta tuah ta, thlahpa puapazy chô liata biehneina ama hnohta pie ta.
Chin (Matu Bible)
Hlainit te a khue phoeiah rhalawt mueihla soah saithainah te amih taengah a paek tih amih te panit panit ah a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu in a nungzui sawm-le-nihte a sap khit ciangin, kihhuai dawite a zawh nading thu pia a, nih tek, nih tekin a sawl hi.
Chin 2010
Zisu tah a hningzuitu pahrawhluihning khah y he ka, thlawpaw pialuipaw cung letah nawhnuinah pei he ka, pahning longmang tah a taw he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in sawm le nihte sam a, amaute tungah dawi hawlkhiat nading vangliatna pia-in, amaute nih nihin a sawlkhia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai pliukung preilaijua si hüm phau nü preijua, preijua, hruajok ky. Nosür mih n'caknga si hüm ja hümmih phum-ang jokjok khü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang thlaihih te a khue tun tih pahih, pahih ah a bok u sak tih a tuih u. Ahimi te raaithe hek thaina aana te a peek,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in nungzui sawm le niite samin, nii veu nii veu paikhawm tu in sawl hi. Doai ngilote tungah thuneina amate tungah pia a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu in a nungzui sawm-le-nihte a sap khit ciangin, kihhuai dawite a zawh nading thu pia a, nih tek, nih tekin a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in sawm le nihte sam a, amaute tungah dawi hawlkhiat nading vangliatna pia-in, amaute nih nihin a sawlkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in sawm le nihte sam a, amaute tungah dawi hawlkhiat nading vangliatna pia-in, amaute nih nihin a sawl khia hi.