Mark 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ceh üng, “Ksawngkhe thea muk, kthäheinaka ngja, nami kcukcawk üng ngui ä nami jah cehei vai.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a tak, “Choneya nini chet khaw a kompum chaw nini chih ei hnäng. Äini khoila, ei saw awlaw awmawn chieiyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chôchahrei dei leipa ta cha, khâpa hmah, viahchhâ tlyma, sahria tlyma, ama chaisaihna liata tâkâ tlyma a phao lei awpa ta, âmo cha biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te longpueng ah conghol bueng pawt atah buhcun, sungsa, cihin khuiah rhohum khaw khuen pawt ham a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in ciangkhut khat sim loh, lampi ah zat ding a dang bangmah na keng kei un. Khomun, thungip, kawnggak sungah dangkasan na vom kei un.

Chin 2010

Bia a pataipaw he cawh, “Naa khuatlongnah cawtah cungcahrei cy ly co zehmai a pho khe la, zairia cang seh, sahre cang seh a pho khe lo. Naa angki bawng letah tangka zong a sang khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute kiangah, “Ciangkhut simloh, na khualzinna uhah bangmah keng kei un. An ahi a, ip ahi a, sum ahi zongin keng kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Khrümmia hlük ngai ni ongva khü, bet na sai pü bong ong vah: khamcak kapü, sxk kapü, vanki khok ko poisa kapü bong ong vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Yin cehna ah cawnghol bueng nawh tah atloe n'tu khaw khuen u boel; caak awkk khaw, sawngsa khaw, na angki thlep ah khaw keel u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na khualhawna uh ah, ciangkhut simngawl a dang keng heak vun — anluum hikale, an khonna ip hikale, sum hikale, na ipno sungah pua heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in ciangkhut khat sim loh, lampi ah zat ding a dang bangmah na keng kei un. Khomun, thungip, kawnggak sungah dangkasan na vom kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah, “Ciangkhut simloh, na khualzinna uhah bangmah keng kei un. An ahi a, ip ahi a, sum ahi zongin keng kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah, “Ciangkhut sim loh, na khualzinna uh ah bangmah keng kei un. An ahi a, ip ahi a, sum ahi zongin keng kei un.