Mark 7:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosi naw, ‘Na nu la na pa na jah mhlünmtai vai, u pi a nu la a pa jah ksenaki cun mkhyüh vai’ a ti

Chin (Khyang NT)

Ni huih Mosi la hawu, ‘Nupaw a kenkeh po bäichu. Awlaw u kheu äng nupaw a kenkeh mäyah saw kheu huih mäi äm, ani a che lälä nutuk tawn khäh.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta, ‘Na nô nata na paw palyupalih teh. Ahy rai a nô tlyma, a paw tlyma a reipachhipa cha a thi tlai awpa a châ,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Moses loh, 'Na nu neh na pa te hinyah. Tedae nu neh pa aka thet tah dueknah neh duek saeh,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Moses in, ‘Na nu leh na pa na zahtak in. A nu a pa a gensiate in sihna thuak ta hen,’ a ci hi.

Chin 2010

Moses tah, ‘Na no na paw cizaw my lo,’ taico, ‘A no cang seh, a paw cang seh chia a sahpaw cawh thaw a cang a,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in, ‘Na nu le na pa zahtak un. A nu a pa a samsiate kithat hen,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Mosi hai upadi luk cü, ‘Kanu, kapa si hüm ty tamu vah,’ peimih hak ‘Kanu hüm kapü, kapa hüm kapü, thokbak mih imi cü küngpai nakhü’ peinü vei.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi kah awlpeek dawngah, “Na nu oen na pa te hinyah uh’ ti oen ah, ‘A-u khaw a manu oen ana pa te aka tapvoep boeih tah ngawn ham awm’ tila awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bang ci nuam khi ziam cile Moses in ‘Na nu le na pa thasia vun,’ tuaciang, ‘A kuama po a nu a pa a haamsiat sia thina thuak tahen,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Moses in, ‘Na nu leh na pa na zahtak in. A nu a pa a gensiate in sihna thuak ta hen,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, ‘Na nu le na pa zahtak un. A nu a pa a samsiate kithat hen,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, ‘Na nu le na pa zahtak un. A nu a pa a samsiate kithat hen,’ ci hi.