Mark 7:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi khyang naw a nu la a pa üng a pet vaia khawhthem ta mah mah lü, ‘hin hin Koban ni’ (Koban ti cun mhnama ka ni tinaka kyaki) ti lü,

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih nini hawu chi, losulapei unu hiyah thän awpaw a tak hi, kei käh mawng vawn äng nang a uku thäneyeih hüt hnäng saw äm, äiche Hnadaga khäka hlu hmuei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo deikua ta, ‘Chyhsa ta a nô tlyma, a paw tlyma hnohta, “Keima tawhta na hmô awpa zydua cha, Khazohpa lâ ei hlâ khai haw,” a tah khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih tah hlang loh a manu neh a napa te, 'Kai lamkah na hoeikhangnah koi te Korban [Te tah kutdoe la om] ni,' a ti atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na cihna uh ah, keima kiangah na zat theih keima sum, Pasian kipia zo cihnopna ahi, ‘Korban’ hi ci-in mi khatin a cih leh,

Chin 2010

Canghrasala naaning tah naa tahpaw cawh cawngsaw pakheh tah a paw a cang ly leh a no khatah, ‘Kama taitah na hmuh khy a paw bawnah cawh Korban, (A silang cawh Khazing khatah pehlai a cang thah) a cang a,’ a tah caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note in, ‘Mi khatpeuh in a nu a pa a piaktheih ding na khat peuhpeuh a neih hangin, hih pen korban (Pasian a’ ding) hi, ci peuh leh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni cü, “Imi jua cü, kanu hüm by kapa hüm by som hly hümmih nana by hüm, ‘Camih cü Korban ky pei kacü, (Korban peimih cü Tamuk hai peimih na)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi lawngtah ‘Thlaang pakhat lawngah a manu oen ana pa bawmcemna ham hawna thai koei thaihu a khueh te Korban a ti atah

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang no ii hilna ah nu le pa hu natu in a kizangh thei na khat pawpo sia, ‘Hi sia Corban,’ hi, (Pathian atu a kipiasa hi) ci po le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na cihna uh ah, keima kiangah na zat theih keima sum, Pasian kipia zo cihnopna ahi, ‘Korban’ hi ci-in mi khatin a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in, ‘Mi khatpeuh in a nu a pa a piaktheih ding na khat peuhpeuh a neih hangin, hih pen korban (Pasian a’ ding) hi, ci peuh leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in, ‘Mi khatpeuh in a nu a pa a piak theih ding na khat peuhpeuh a neih hangin, hih pen Korban (Pasian ading) hi, ci peuh leh,