Mark 7:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahinkba namimäta nami jah mtheimthangnak am Mhnama ngthu nami yawkki. Acukba am dawki nami pawh khawjah awmki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni huih nangnih nini poh saw thung khrawng khäla chok chula Hnadaga kheu nini hiyänal sawk. Awlaw ni hawuvah ha nangnih ni huih bi awbawng nini bi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata nama taozietyhpa namâ pie pachhuah lymâpa hmâpa ta, Khazohpa bie hraoleipa ta nama tao tyh. Cha hawhpa cha hmo hluhpi nama tao,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah singyoe na pang uh te Pathen kah olka tah a hmil tih amah boeiloeih te muep na saii uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na kipiak ngeina uh zui-in Pasian thu na mawk valsak uh hi. Tua bang gamtatna tampi na zui uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Naa hlai pachaw laipaw he ceh phungbia khei Khazing bia khah zelypaw tah naa cangsah. Taico, hming hringpaw sahlo zong ma hraco naa tua,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang danin mite thu na hilhna uh tawh Pasian’ thu na pampaih uh hi. Hih bangzia-in na gamtatna uh adang tampi zong omlai hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü üng mitho riujok miluk Tamuk hai klysai cü kahlat kai kük ky. Hna kacü üng mitho ünni py mih betbet si pü vei rahiak hin” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila nangmi lawng thlaangtloe te na cang puei patoeng dawngah Pathen awl te a hoett u. Tecoengah te ang thaihu tloe na sai u yahawh hlang awm hun,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang kihilnate khat tung pan khat na kipiak sawn uh ciang Pathian kammal a mel suak nu hi. Hi thu taw a kibang na ngamtatna dang uh zongh tam mama om lai hi,” Jesus in ci thua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na kipiak ngeina uh zui-in Pasian thu na mawk valsak uh hi. Tua bang gamtatna tampi na zui uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang danin mite thu na hilhna uh tawh Pasian’ thu na pampaih uh hi. Hih bangzia-in na gamtatna uh adang tampi zong omlai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang danin mite thu na hilhna uh tawh Pasianʼ thu na pampaih uh hi. Hih bangzia-in na gamtatna uh a dang tampi zong om lai hi,” a ci hi.