Mark 7:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami m'yawng üng ju lutkia nami ei naw pamhnam hjawhkhahnak vaia am ning jah mtüihkhehsak ve, cunsepi nami m'yawng üng lut lawkia ngthu naw ni a ning jah mtüihkhehsak ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Aprang känäng ibang khrawng dukäng vawng äm äi la khrawng a sanh nah hmawna po hnängah, äini khrawng duk känäng ibang thokäm äila dä khrawng a sanh nah hmawna poh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khôtho lâ tawhta chyhsa chhôh lâ a ngiapa khâpa hmo hmahta chyhsapa papuapalei thei vei. Chhôh lâ tawhta a kaw puapa ta chyhsapa cha tlao a papuapalei tyh.

Chin (Matu Bible)

Hlang kah a hmanhu ah om tih a khuila aka kun loh anih te a poeih thai moenih. Tedae hlang lamkah aka thoeng tah hlang aka poeih la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi sungah a pua lam pan a lutsuk na in mi a ninsak zo na khat beek a om kei hi.

Chin 2010

Kaw taitah chunglang a naepaw taco cawngsaw khah papia palui be. Kaw taitah a ka piapaw duitei taco cawngsaw khah a papia palui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pualam panin mite sungah tumin mi a ninsakthei bangmah om lo hi. Ahi zongin mite sung panin a pusuak khiate in mi ninsakthei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Imi cü kum thang hai ra khü imi hai ko ko kanuk khü nosür no-ai hlymih hlük pü novei. Imi hai ko thang hai cawnra mih ni imi hüm nosür, no-ai hly hai tawk” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing he adauben kah aka kuun thuk thaihu lawngah bokna phung ah aciim acaih nawh la a sai moenih, akhuiben kah aka thoeng hang thaihu lawng ni thlaang he aciim acaih sak nawh dai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pua sang pan hong tum nate bangma in, mihing khat sia zeksa taw kisai in ninsak ngawl hi. A sung pan hong pusuak to sia in mihing khat ninsak hi zaw hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi sungah a pua lam pan a lutsuk na in mi a ninsak zo na khat beek a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pualam panin mite sungah tumin mi a ninsakthei bangmah om lo hi. Ahi zongin mite sung panin a pusuak khiate in mi ninsakthei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pualam panin mite sungah tumin mi a ninsak thei bangmah om lo hi. Ahi zongin mite sung panin a pusuak khiate in mi ninsak thei hi.