Mark 7:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nangmi pi ahikba sena am nami ngsümki aw? Am nami ksingki he aw? M'yawng üng lutkia ei naw khyang am mtüihkhehsaki tia angsinga nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Nangnih ni äi hiyawh yawchu ah tih ei? Nangnih ni kheu ni yawchu chuei? Aprang kän khrawng duka vawng saw eisaw vawn la khrawnga sanh nah hmawna po hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Nâmo chhao taihta pahno thai veih ei chi mâ? Khôtho lâ tawhta chyhsapa chhôh lâ a ngiapa ta chyhsapa papuapalei vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Nangmih khaw lungmong kotalh la na om tangloeng. A hmanhu kah boeih tah hlang khuila a kun akhaw anih te a poeih thai pawh tila na yakming uh pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in zong lungpilna nei nai lo na hi uh hiam? Mi pua lam pan a sungah a lut khempeuh in, mi a ninsak zo lo thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Zisu taco, “Naaning zong ma tlua co maw naa lung a co? Kaw taitei chunglang a naepaw taco cawngsaw cawh papia palui khy be tahpaw cawh hnih bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Note in zong bangmah a thei lo himawk hi lo na hi uh hiam? A pualam panin mite sungah a tum nate in mi ninsak thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni pü va bet si luk pü cing mih nona ra hai vit! Ünni notuk khüp hai sai ma? Kum thang haimih imi ko kanuk mih si cü imi hüm nosür ai hlymih par novei hly lüng,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Thlaangtloe lak ah na cuih thloei u nawh den he! Na yaakming u roe nawh aw? Adauben kalawng akhuila aka kuun thuk thaihu lawng thlaanghing he ataktang la aciim acaih sak nawh moenih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“No sia ngualdangte sangin ciimzaw tuan ngawl nu hi. Tel ngawl nu ziam? A pua sang pan hong tum suk na khat pawpo in mihing khat sia ninsak ngawl hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in zong lungpilna nei nai lo na hi uh hiam? Mi pua lam pan a sungah a lut khempeuh in, mi a ninsak zo lo thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Note in zong bangmah a thei lo himawk hi lo na hi uh hiam? A pualam panin mite sungah a tum nate in mi ninsak thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Note in zong bangmah a thei lo hi mawk hi lo na hi uh hiam? A pualam panin mite sungah a tum nate in mi ninsak thei lo hi.