Mark 7:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw he naw ami kut mtüihkheh am ei u se jah hmu u lü ami jah msing, acun cun Pharise hea kba ami kut am ami mthiheia kyaki. (

Chin (Khyang NT)

Anih la ini hmuh, Yĕsu käh tebeih tih khäl äng käh üküt che ini kut boteya pak sahnah pe ini eyeih koong ini om saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a pachupa thokhazy cha ku a si leipa ta, ku puapa ta pati ama niepa hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hnukbang rhoek hlangvang te a kut kutmuen neh tanghnong tangaih la buh a caak uh te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nungzui kimkhatte in a nin cihnopna, a kisil lo khut tawh an ne uh a mu uh hi.

Chin 2010

a hningzuitu thaikheh cawh kih si phung a cangpaw khah zui lytah kih si lytah batui aa epaw khah aa hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite pawlkhat in khanglui ngeina zui loin, khut silloin an a neklam uh a mukha uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih kawt miva cü, nokahria rut mihly mah kham cava mih kiva ky; ymih cü noca lamcak mikha kahria rut hüm kla peimih raitat tho nü nokahria va peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang khatsut lawng kut muen la buh a caak u te ahimi lawng a huh u; a thuingaihna tah Farasi thlaang thli lawng amami siing ah kut silh ham awm a ti angla te a kut sil u nawh tina ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in nungzui pawlkhatte an a neak tu ciang ngeina bangin, khut thiang ngawl taw an ne mu uh hi — koibang ziam cile amate in Phariseete hil bangin, a khut uh sil ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nungzui kimkhatte in a nin cihnopna, a kisil lo khut tawh an ne uh a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite pawlkhat in khanglui ngeina zui loin, khut silloin an a neklam uh a mukha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite pawl khat in khanglui ngeina zui loin, khut sil loin an a neklam uh a mu kha uh hi.