Mark 7:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaüng khyanga mlungmthin k’uma am dawkia ngaihkyunak, m'yuknak, khyang hnimnak,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm khrawng lung duk känäng dä awtawk se, khrawnga ese poaih saw, mukaih saw, tukaih saw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhôh tawhta, chyhsapa pathipalôh tawhta, pachâna moleipazy a kaw pua tyh. Apatlana, paruna, lianycheina, apheina,

Chin (Matu Bible)

Hlang thinko khui lamkah tah a thae poeknah, cukhalhnah, huencannah, ngawnnah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi sung pan a hoih lo ngaihsutna, numei tawh mawhna,

Chin 2010

Zecawtamaw tatah cawngsaw lungthing chung taihei a chaw lypaw khuarawnah sahlo, canu capaw suanah, ruhnah, lenongnah, a pheinah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mihingte’ lungsim sung panin nungak-tangval mawhnopna, guktakna, mi thahna, zilepasal neisate tawh mawhnopna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai ra-ui ko thang hai cawnra mih, nohnai mih kadawn si, va hai si ju hly mahüng makhlah py miva si, juhua nona mih mah tahmang miva si, imi hüm py thykxr miva si hak,ku miva si;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang kah thinkaw lungbui khui kalawng athe-arana aka sai sak athe poekna thaihu thli, huencaanna, thlaang ngawnna,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mihing khat ii a sung, a thinsung panin ngaisutna pha ngawl piang a, tuate in paktatna, kisutolna, kithalupna,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi sung pan a hoih lo ngaihsutna, numei tawh mawhna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mihingte’ lungsim sung panin nungak-tangval mawhnopna, guktakna, mi thahna, zilepasal neisate tawh mawhnopna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mihingteʼ lungsim sung panin nungak tangval mawhnopna, guktaakna, mi thahna, zilepasal nei sate tawh mawhnopna,