Mark 7:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ahina am dawki he avan cun khyanga k’um üngka naw lut law lü khyang mtüihkhehsakia kyaki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni setih vawn kheni khrawng duk känäng dä thok saw awlaw khrawng a sanh nah hmawna poh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo zydua cha chhôh tawhta a kaw puapa châ ta, chazy chata chyhsa a papuapalei tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah a thae boeih tah a khui lamkah ha thoeng dongah hlang a poeih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi gensiatna, kiphatsakna, mawktatna, hih gitlohna khempeuh in sung lam pan a paikhia uh a, mi a ninsak uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma hmingchaw ly vytei heh chunglang taitei a ka piapaw cang he ka, cawngsaw a papia a palui sahpaw a cang he,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mihingte sung panin pusuakin mite ninsak ahihlam thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

üng miva nohnai mih si cü imi ra-ui ko hai cawnra mih si na khü imi hüm nosür ai hlymih si na,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

he ang athe thaihu boeih he thlaang kaw khui kalawng thoeng tih thlaang he ciimcaih sak nawh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi siatnate theampo sia mihing khat ii sung pan hong pai nate hi a, tuabangte in amate ninsak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi gensiatna, kiphatsakna, mawktatna, hih gitlohna khempeuh in sung lam pan a paikhia uh a, mi a ninsak uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mihingte sung panin pusuakin mite ninsak ahihlam thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mihingte sung panin pusuakin mite ninsak ahih lam thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.