Mark 7:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh tho law lü Turah mlüh hne peia citeiki. Im mata lut lü u naw pi am a ksing vai ngaih teki, am ngthup thei.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Galil hlät bala Tayal awlaw Sidon pawh a chet. Ani mawng ima mäi saw äm hngata ha hmawtei sawk do ah, äini Ani la thuh ei hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su tawhta Zisu cha thyu ta, Tyre nata Sidaw biazy chahryh ta. O miakha liata a ngia ta, ahy hmahta ama pahno awpa khoh leipa ta, châhrasala nyu thei awpa châ leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah thoo tih Tyre vaang la cet. Te vaengah im pakhat ah a kun te ming sak ham ngaih pawt dae phah thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu tua mun pan tho a, Tai-ar leh Sidon khua nai lamah a pai ciangin, inn khatah lut a, kuamah in a theih loh nading a ut hangin bu-in a kiseel zo kei hi.

Chin 2010

Zisu cawh ma hminghmaw cawh seisai ka, Tair khua kaekang lang a sei. Ingkheh chung letah a nae ka, ahohmai khah hnisah du bei he, canghrasala a nawh khy hlui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin Jesuh dingkhia-in Taia khuakiim gamah a pai hi. Inn khat sungah lut a, kuamah in a theih loh ding a ut hangin a busim thei kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü cawn kai khü Tyre mary ken katüm ky. Kim hlük luk kanuk khü vei yh y peimih mi mah pü tukhly hüm nohia hly; mitawk kapü nohai kahrxm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih Taiar ram la te cet. Im pakhat ah kuun tih teah ahih a awm te a-u khaw ming sak ham ngaih nawh, tede thuh u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin Jesus Tyre khuapi hui ngamkhen ah pai tu in ding hi. Inn khat sungah tum a, tua munah ama a om hunlam kuama heak tu oai ngawl ahihang a bucip zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu tua mun pan tho a, Tai-ar leh Sidon khua nai lamah a pai ciangin, inn khatah lut a, kuamah in a theih loh nading a ut hangin bu-in a kiseel zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Jesuh dingkhia-in Taia khuakiim gamah a pai hi. Inn khat sungah lut a, kuamah in a theih loh ding a ut hangin a busim thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Jesu ding khia-in Taia khua kiim gamah a pai hi. Inn khat sungah lut a, kuamah in a theih loh ding a ut hangin a busim thei kei hi.