Mark 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi mata a canu ngmüimkhya ksea awmnak Jesuha mawng a ngjak üng law lü a khaw kunga ngdäng lawki.

Chin (Khyang NT)

Äiya hmutaw hngat mäi. Ani chuhnu a khrawse la mawn saw. Äi hmutaw la Yĕsu kheu yawksaw äng tutu Yĕsu kho chouwa bok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô pakha, thlahpa puapa ta a sawchanô hawti a patu hapa ta Zisu thâtih cha thei ta, ano lâ thlai a vy ta, a phei thaby liata kei pao ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a kawng huta pakhat loh tlek a yaak. Anih te a canu tah mueihla thae loh a kaem pah dongah cet tih Jesuh kho khugah bakop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tanu sungah dawi lut numei khat in Zeisu a om thu a zak ciangin, thakhatin hong pai a, a khe kiangah bokin,

Chin 2010

A sawcanu thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw canu pakheh cawh Zisu kong a thui cangkawleh rairang tah a vong ka, a phehrang lekhei a bawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tanu dawi a vei nupi khat in Jesuh’ thu a zak ciangin hong pai-in ama khe phungah hong bok hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü tama mi kham n'cak kanuk Jokmih kacai jua cü Isu vei peimih tuk kacü kutmirx mah Isu kham ra khü khoktut tum kabokjok hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A canu raaithe lawng a tuuk pe hutaa pakhat lawng Jesuh kawng te a yaak, a tengla law pahoei tih a khowkung ah a buekuep pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tanu thaa ngilo vei nupi khat in, Jesus thu za ahikom thakhatin hong pai a, a peang ah bok hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tanu sungah dawi lut numei khat in Zeisu a om thu a zak ciangin, thakhatin hong pai a, a khe kiangah bokin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tanu dawi a vei nupi khat in Jesuh’ thu a zak ciangin hong pai-in ama khe phungah hong bok hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tanu dawi a vei nupi khat in Jesuʼ thu a zak ciangin hong pai-in ama khe phung ah hong bok hi.