Mark 7:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghnumi cun Krik nghnumi, Siria khaw Phoinikia hnea hmikia khyanga kyaki. Ani naw a canu üngka khawyai Jesuh naw a ksät vaia a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Ni hmutaw Grik mäihüt awlaw Siriya pre äng käh Phonisi laa käh mäi hüt. Ani la Yĕsu khäka khawh ei bala uchuhnu kän khrawse thoh alaih koong atakei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chanô cha Krikâh chyhsa, Suria râh Phônisia liata a pihpa a châ. A sawchanô tawhta ahripa papua awpa ta a haw ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah huta tah Syrophoenician kah Greek hoel la om dae a canu kah rhaithae te haek sak ham Jesuh a hloep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a tanu’ sung pan dawi a hawlkhiat nading thu a ngen hi. Tua numei in Sirofoenisia pawl, Grik numei ahi hi.

Chin 2010

Ma canuno cawh Siria pai Fonisia raang letei a pipaw, Grik cawngsaw a cang. A sawcanu chung letei khachia papia pah pawtah Zisu cawh a naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nupi pen Grik mi hi a, Syria gam Foenisia khua-a a suak ahi hi. A tanu sung panin dawi a hawlkhiatsak nadingin a hong thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi kacai cü Gentile kacai na khü Siria prei Phonisia thang kheu mina. N'cak hüm hmat tama ko haimih pathok pai hly hümmih takingjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Gental nu la awm tih Siria ram Fonicia peng ah a cuun thlaang ni. A canu pum dawngkah raaithe te hek pe hamla Jesuh tengah a bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nupinu sia Gentile mi hi a, Syria ngam Phoenicia ngamkhen sung pan a piang ahi hi. Ama in a tanu sungah a om doai a nawkeaksak natu in Jesus munah ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a tanu’ sung pan dawi a hawlkhiat nading thu a ngen hi. Tua numei in Sirofoenisia pawl, Grik numei ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nupi pen Grik mi hi a, Syria gam Foenisia khua-a a suak ahi hi. A tanu sung panin dawi a hawlkhiatsak nadingin a hong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nupi pen Grik mi hi a, Syria gam Foenisia khua-a a suak ahi hi. A tanu sung panin dawi a hawl khiatsak nadingin a hong thum hi.