Mark 7:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Jesuh naw, “Ca he jah mbei ma vai. Ca hea ei lo u lü ui he jah tawn pet vai hin am nglawiki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi hmutaw a tak, “Täkchah sämäichaw khälla ini hän luihyak ei maw seh u. Iyaäm sämäichaw khäl käh eiok ui khäl hmawi mawh a nehen saw pawyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Sawzy ama rih bie tua mawh sy. Sawzy ku liata viahchhâ chhu ta, izy piepa cha hmo yzie châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, “Camoe rhoek te lamhma la hah sak dae saeh. Ca kah buh rhawt pah tih ui taengah lun pah ham tah hnothen la a om moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Amasa-in tate kivak kham ta hen. Bang hang hiam na cih leh, tate an nek ding la a, uite piak ding kilawm lo hi,” a cih leh,

Chin 2010

Zisu taco, “Sawtei leh taco aa dupaw vytei e taw he seh. Sawtei leh aa very cawh lá tah ui sahlo peh cawh a phung cang be,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jesuh in, “Naupangte an nesak masa ni. Naupangte’ nek ding kimlai ui khawite piak masak ding kilawm lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu mah, “Lamcak cü tahi si hüm ni khing ri hüm kla. Tahi si hai lamcak hüm cü kui si kham jokjok ri mih cü nokai rui lüng” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng, “Lamhala camaw thli te buh cah u sih. Camaw thli kah buh te lawh pe tih ui peek vik he soeng nawh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in, “Tanote vaak masa phot tawng, tate ii anneak laaksakin, ui piaksak tu kilawm ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Amasa-in tate kivak kham ta hen. Bang hang hiam na cih leh, tate an nek ding la a, uite piak ding kilawm lo hi,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jesuh in, “Naupangte an nesak masa ni. Naupangte’ nek ding kimlai ui khawite piak masak ding kilawm lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jesu in, “Naupangte an nesak masa ni. Naupangteʼ nek ding kimlai ui khawite piak masak ding kilawm lo hi,” ci-in a dawng hi.