Mark 7:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw, “Bawipa aw, cang veki, cunsepi ui he naw pi hnasena buhkbaw mthüpei khawiki he ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini hmutaw la takal, “Boi o, nang ihisaw nawhawu saw dä. Äini sämäichaw khäl käh pawngkawn kän eisaw pil khung kawla kraw saw khäl dä ui khälla ini eisaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a chhy ta, “A châ na, Abeipa! Châhrasala tlâhkhai ry liata izy chhao ta sawzy viahchhâ zôhpa a tlapazy cha ama nie tyh mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta loh a doo tih Jesuh te, “Boeipa, camoe kah buhdik te caboei hmuikah uica rhoek loh a caak uh van ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

numei in, “Ahi mah hi, Topa aw, uite in tate anneng kiate sabuai nuai-ah a ne uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canuno taco, “A cang, Abuipaw, canghrasala cabuai rai letei a ungpaw ui sahlo taco sawtei leh didang cawh aa khi thlang hrah,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nupi in, “Hi mah hi, Topa aw; sabuai nuai-a uite in naupangte’ khamvalteng ngahbuang hi lo ahi hiam?” a cih ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ymi kacai mah, “Na tawk, Sara y! mitawk kapü, kui si mateing mah, tahi si mah camih khung kly hai cakmei, cakhok si hüm cü kui si mah cara hai tawk be!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng, “Bawipa, tetih de mah ta! Camaw thli kah caakdik caboi huikah te ui lawngkhaw a caak van de ta!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Topa awng, tano teng an neakmongte sabuai nuai pan, ui ngawngawn in ne lai buang hi ngawl ziam!,” ci in nupinu in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

numei in, “Ahi mah hi, Topa aw, uite in tate anneng kiate sabuai nuai-ah a ne uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nupi in, “Hi mah hi, Topa aw; sabuai nuai-a uite in naupangte’ khamvalteng ngahbuang hi lo ahi hiam?” a cih ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nupi in, “Hi mah hi, Topa aw; sabuai nuai-a uite in naupangteʼ khamval teng ngah buang hi lo ahi hiam?” a cih ciangin,