Mark 7:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Na ngthua phäha, ima cita, canu üngka naw khawyai dawng päng se na hmu khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a takal, “Nang tua ima chetal hnäh, khrawse la nuchuhnu a hlät bala chetal däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Na bie reipa vâna chata na o lâ a di mah y. Ahripa cha na sawchanô chhôh tawhta a pua haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, “Hekah ol dongah cet laeh, rhaithae te na canu taeng lamkah cet coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua thu hangin nang pai in, na tanu’ sung pan dawi a paikhia zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah, “Ma hratei na pachainah cawtah hei, ing lang na dih khy. Khachia tah na sawcanu cawh a piasai thah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in nupi kiangah, “Hih banga na kampauna hangin na inn-ah ciah ta in; na tanu sung panin dawi a paikhiazo hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah, “Pei plang ang miluk hloikai kim deih ün tama ko haimih n'cak cawn kai vit mih ün ki hüm hmang,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng ahih nala te, “Te tila awl na thung dawngah im la meel loeih, na canu raaithe lawng a co taak te na huh ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus in, “Tuabangin nong zona hangin, va cia ta'n, doai sia na tanu sung pan pusuak zo hi cisia na mu tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua thu hangin nang pai in, na tanu’ sung pan dawi a paikhia zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in nupi kiangah, “Hih banga na kampauna hangin na inn-ah ciah ta in; na tanu sung panin dawi a paikhiazo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in nupi kiangah, “Hih banga na kampauna hangin na inn ah ciah ta in; na tanu sung panin dawi a paikhia zo hi,” a ci hi.