Mark 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaüng, Pharise he la Judah he naw pupa thum läk u lü ami kut aküa am ami mthi üng ei am ami ei khawia phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yudi khäl awlaw pherasai khälla ayang khaw a käh thung täng anih la ini kut boteyah pak ei okaih koong om u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy nata Zu chyhsa zydua cha, machâzy taozietyhpa zipa ta, ama ku a phapa ta amâ si ha tua leipa ta cha pati nie beih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Patong rhoek kah singyoe aka pom Pharisee rhoek neh Judah rhoek boeih loh kut te hlaengtangnah pawt atah caak a caak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Farisaite akipan Judah mi khempeuh in tanglai upate’ ngeina zui-in khut phatakin sil loin an ne lo uh hi.

Chin 2010

Farasi sahlo le Juda cawngsaw vytei cawh aa pupaw leh cawngpahnah phungbia hrakhei kih si taw ly co, batui e bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Farisi mite le Jew mite khempeuh in khanglui ngeina zui-in khut silloin an ne lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva pei kacü Farisai si kapü, Juda imi si kapü, miva bür cü kapu kapi si hai riu mih hüm pajuiva mina; hmatva hai raitat tho nü nokahria rut kacü noca lamcak va mina;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi boeih oen Judah thlaang boeih lawng patuer hue kah cangpueina te a vai u; amami kah siing angla kut a silh u nawh atah buh ca u nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Phariseete le Jew te peuma in, amate ii taanghpupite hil, ngeina tuatuamte nasia takin zui uh hi: a khut uh ahi tu bangin a sil bua uh le an ne ngawl uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Farisaite akipan Judah mi khempeuh in tanglai upate’ ngeina zui-in khut phatakin sil loin an ne lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Farisi mite le Jew mite khempeuh in khanglui ngeina zui-in khut silloin an ne lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Farisi mite le Jew mite khempeuh in khanglui ngeina zui-in khut sil loin an ne lo uh hi.