Mark 7:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw ima cit be lü a canu üngka khawyai dawng se, a canu a ihnak üng ngkaw se a hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw ima aphaw al khaw a, ani la uchuhnu khrawse la hlätal bala mawmawt chaw ip dün äng hiyawl naw al saw hmuh eiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha o lâ a di ta, rakhô liata a zia thlâh hapa hawtinô cha hmô ta, ahripa chata puasai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Amah im la a caeh vaengah thingkong soah aka yalh camoe te a hmuh. Te vaengah rhaithae khaw ana suntla coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei a innah ciah a, numeino in lupna tungah lum a, dawi a paikhia zo cih a mu hi.

Chin 2010

Cawngsawno cawh ing lang cawh a dih ka, khachia tei a piasai thahpaw a sawcanu cawh lakhing letah a lia thlangpaw khah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah zong a inn-ah ciahpah a, a tanu nuamtakin lum hithiatin a om mu ahih manin dawi a paikhiat khitna thu a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hloikai manam nü tama mi cü mui mira luk muivei mih ki ky. N'cak cü hmat tama ko haimih cawn kai khüp vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah im la meel tih ihkhun dawngah a canu aka ral te a huh; raaithe lawng ahih te a co taak tangtang poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nupinu a inn ah cia a, a sung pan doai pusuak sa a tanu lupna tungah a lum mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei a innah ciah a, numeino in lupna tungah lum a, dawi a paikhia zo cih a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong a inn-ah ciahpah a, a tanu nuamtakin lum hithiatin a om mu ahih manin dawi a paikhiat khitna thu a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong a inn ah ciah pah a, a tanu nuam takin lum hithiatin a om mu ahih manin dawi a paikhiat khitna thu a thei hi.