Mark 7:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw khyang hea ngbumnak üngka naw akcea khü lü a kutpyün a nghnga khuia ktun lü, a mci am msawh lü a mlei a hneh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la khrawng chuh duk känäng äi khrawnga awhngaw pawta chipui naw bala hnaw vawng hnih äng ni ani kutpem thawnei. Äi pänäng chilh tui soh bala äi khrawng käh lei sin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hry tawhta ânano ta a chhi ta, a kuparozy ta a nakhaohzy cha hria ta, a pachih ta pachhao ta, a paleih hria ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te hlangping taeng lamloh amah bueng a hoep tih a hna khuila kutdawn a puei. Te phoeiah a timthoih tih a lai te a taek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua pa mihonpi lak pan samkhia a, gam daihna munah a paipih khit ciangin, a khutmete a bil lang nih sungah guangin, a cil phih a, a leii zong a lawng hi.

Chin 2010

Zisu tah ama cawh zawpui hrong taico piathlah khui ka, a nawkho chunglang cawh a kihdong a cahro. Mataico a ci tah chawh ka, a lui cawh a tong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in zong mihonte omna panin tua mipa paikhiatpih a, a mipa’ bil tegel sungah a khutmete guang a, tua ciangin a khutmete cil nuhin a leii lawnsakin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Isu cü imi mahu long haimih ymi imi hüm phau khü, bet tüm tum kaihly nü, rutlxng hüm taram preiloi ko hruajok, thokjok kria nü lai hüm pü tüpjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng ahih bueng te thlaangping tim kalawng atloe la a ceh puei tih te thlaang kah a haa khui te a kutdawn oen a pueih pe, tumtui a tha tih a laai te khaw a koelh pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus in ama nguakin mihonpite kung pan a khuala thithimna ah samtuam a, pasalpa ii bil sungah a khutme thunin, cilphii in pasalpa ii leei thamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua pa mihonpi lak pan samkhia a, gam daihna munah a paipih khit ciangin, a khutmete a bil lang nih sungah guangin, a cil phih a, a leii zong a lawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in zong mihonte omna panin tua mipa paikhiatpih a, a mipa’ bil tegel sungah a khutmete guang a, tua ciangin a khutmete cil nuhin a leii lawnsakin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in zong mihonte omna panin tua mipa paikhiatpih a, a mipaʼ bil tegel sungah a khutmete guang a, tua ciangin a khutmete cil nuhin a leii lawnsakin