Mark 7:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw u üng pi ä ami mtheh vaia a jah ksük; Cunsepi jah mtheh däm däm se ami sang däm däm u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi hnaw pawnga awpawi poh al saw kheu hngata ha hawuvaih u saw koong tak. Äini ani la i hiyawh nga äm, äi hiyawh dä äi kheu ini kräuwei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ahy hmahta chho lei awpa ta âmo cha biepie ta. Châhrasala a pakhâ via nahta, phahnai ngiah viapa ta pathâhsa via rili ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang taengah thui pawt ham amih te ol a paek. Amih te muep ol a paek dae amih loh a nah la muep a hoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu kuamah kiangah a gen loh nadingin amaute a kham hi. A kham semsem hangin, amaute in tua thu a tangko semsem uh hi.

Chin 2010

Zisu tah ahohmai thuisah khe lo tatah bia a patai he. Canghrasala, a hlu vy bia a patai he leh, a hlu vy tah aa reilai tima.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuama kiangah hih thute a gen loh nadingun Jesuh in kham a, ahi zongin nakkham le nakgen semsem zawsop uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm mi kham pü notxr jok hümmih Isu mah imi si hüm txrjok ky. Peitawk kapü kangjok rat txrva rat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a-u tengah khaw thui nawh ham thlaangping te Jesuh lawng awl a uen; tede te thli tengah a khang pe tare vengah ahimi lawng a thui u tare ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin mipite munah hi thu kuama tungah a son ngawl natu in, ama in khaam vaial kale mipite in son vaial uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu kuamah kiangah a gen loh nadingin amaute a kham hi. A kham semsem hangin, amaute in tua thu a tangko semsem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama kiangah hih thute a gen loh nadingun Jesuh in kham a, ahi zongin nakkham le nakgen semsem zawsop uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama kiangah hih thute a gen loh nadingun Jesu in kham a, ahi zongin nak kham le nak gen semsem zawsop uh hi.