Mark 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jawituknak üngka naw ami lawpüi ipi am mthi lü am ei u. Pupa thum khawjah läk piling vaia ami ngai he cun khawt he, k’am he, mlikbe he la ihnak he jah mthia ngkhaw hea kyaki.)

Chin (Khyang NT)

Ji känäng loal ula ha ini kut kho boteya lah pak iha ei o al u. Äi hawuvah ha anih la awlaw awbawng thung khäl ini täm. Khawp, pawngkawn, khok khäl ha ini boh ei lah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta sôhdaoh su tawhta o lâ amâ di tita, ama ngai amâ si ha tua leipa ta cha, pati nie veih ei. Taozietyhpa ama zyhpa hropa hluhpi y ta, nyuzy, beihzy, dawhbeihzy nata niena tlâhkhaizy pasinazie hawhpa taozietyhpa hluhpi ama chhypa a y hra.

Chin (Matu Bible)

Hnoyoih hmuen lamkah a bal uh vaengah khaw tui a hluk uh pawt atah caak ca uh pawh. Te phoeiah a tloe boengloeng, tui-um, tuidueh neh thingkong te silh ham duela a loh uh tih aka pom te muep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumbuk panin hong ciah uh ciangin zong pumpi kisil loin an ne lo uh hi. Tua lo adang ngeinate in haite, sumngo kuangte, dalkuangte tui tawh sawpna ngeina a zuih uh tampi a om hi).

Chin 2010

Chodo tlaang letah hming aa cawh tih zong tah kih si ly co batui e bei he. Taico ahringpaw pupaw phung sahlo aa zuipaw ung vy ka, ma sahlo cawh ny sahlo, daabei sahlo, ketli sahlo sipathai tah hapaw sahlo khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nektheih zuakna panin a kilei nate zong amau teek mah in a sawp kei uhleh ne lo uh hi. Khanglui ngeina a zuih uh, hai khawng, beel khawng, sumngo kibawl beellekuang khawngte sawp ding cih ngeina a zuih uh tampi om hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hna kacü seing hai ran mih si kapü hmatva hai raitat tho nü nophjau ri kacü ca hüm nohia vah. Hna kacü hmatva kapu kapi si hai riujok mitho nü pu lakhün phjau mih si, khuang samtang si phjau mih si, mui mih tüm phjau mih si pü pajuiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

dawr kah a lai thaihu khaw a silh lamha nawh atah ca u nawh. Te tila te patuer hue kah cangpueina siing atloe tloe, boengloeng, um-am oen ruhum beel oen ah ihkhun silhna boeih khaw a vai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

vanhzuakna phual pan a kinga peuma, tui taw sil phot ngawlin ne ngawl hi. Hai, kuang le beal, taausankuang le lupnate ahi tu bang a, silthiang natu ngeina dang tam mamate zui uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumbuk panin hong ciah uh ciangin zong pumpi kisil loin an ne lo uh hi. Tua lo adang ngeinate in haite, sumngo kuangte, dalkuangte tui tawh sawpna ngeina a zuih uh tampi a om hi).

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nektheih zuakna panin a kilei nate zong amau teek mah in a sawp kei uhleh ne lo uh hi. Khanglui ngeina a zuih uh, hai khawng, beel khawng, sumngo kibawl beellekuang khawngte sawp ding cih ngeina a zuih uh tampi om hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nek theih zuakna panin a kilei nate zong amau teek mah in a sawp kei uh leh ne lo uh hi. Khanglui ngeina a zuih uh, hai khawng, beel khawng, sumngo kibawl beellekuang khawngte sawp ding cih ngeina a zuih uh tampi om hi.)