Mark 7:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw pyen be lü, “Pamhnama ngthupet nami yawknak vaia phäha namimäta thumcam nami ktung naki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw tak, “Hnadaga käh chok hawu hiyän chula nini sumei ngap saw thung nini tämaih hnäng saw lawm nangnih mawmawt nini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zisu ta ama hnohta, “Nama taozietyhpa nama chhy lymâ thei nawpa ta, Khazohpa biepiepazy thy nawpa rypaohna nama pahno kaw!

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Namamih kah singyoe te thoh ham dongah Pathen kah olpaek te na hnawt uh pai he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in na ngeina uh na zuih theih nadingun Pasian’ thukham na nial uh hi.

Chin 2010

Taico aa hai letah, “Naaning naa phungbia sahlo zui nápaw cawtah Khazing biapeh sahlo hneihly cawh naa thai ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a thugen zomlai a, “Na khanglui ngeina uh na zuihtheih nadingun Pasian’ thukhamte a nawlkhinzia na siam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah “Ünni cü ünni hmat hai upadi si hüm cü khawt hly khü Tamuk mah Jokmih upadi hüm hnong hümmih cü kavangva phi hnak be! peinü txrjok bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng, “Namami kah cangpueina acak thaina ham Pathen kah Phungawl hoett ham tah na thoem u lauh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Noma ii kihilna te na kholet thei natu in Pathian thukhamte na nial zia uh na thiam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in na ngeina uh na zuih theih nadingun Pasian’ thukham na nial uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a thugen zomlai a, “Na khanglui ngeina uh na zuihtheih nadingun Pasian’ thukhamte a nawlkhinzia na siam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a thugen zom lai a, “Na khanglui ngeina uh na zuih theih nadingun Pasianʼ thukhamte a nawl khin zia na siam mahmah uh hi.