Mark 8:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

I vei am ngsawk ham se, khyang khawjah Jesuha veia ngbum law be tüki he. Ami ei vai ipi am lawei u se, Jesuh naw axüisaw he jah khü lü,

Chin (Khyang NT)

Awlaw hnüpak khaw a awbawng khrawng ini lumei tü. Äi khrawng khäl khäka eisaw mäyah koong Yĕsu la etebeih tih a beyei bala tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, zawpi hluhpi a vypakhy heih ei ta, nie awpa khâpa hmah hnei leipa ei ta. Zisu ta a pachupazy aw ta, ama hnohta,

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah hlangping te hut koep om tih caak koi ba khaw khueh uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mihonpi tam kik a, an nek ding a neih loh uh ciangin Zeisu in a nungzuite sam a,

Chin 2010

Ma ningcai leco, cawngsaw hringpaw a hlupui a pahmo hui he. Epaw zehmai aa hnuilynah cawtah Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh y he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit a sawt loin Jesuh kiangah mihon tampi tak hong kikhawm leuleu uh a, amaute in annek ding nei nawn lo uh ahih manin Jesuh in a nungzuite samin amaute kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra mikha mah imi mahu si cü kakhxngva bei ky. Imi mahu si cü ca hümmih novei miluk Isu cü pliukung mih si hüm phau khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng adiw thlan ah atloe thlaangping te khaw tun u. Thlaangping hue te caak ham a khueh u nawh dawngah Jesuh lawng a hubang hue te a khue tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuazawk khuangei ngawlin mihon dang khat hong kikhawm hi. Tua mihingte anneak tu bangma a nei nawn ngawl uh ciangin, Jesus in a nungzuite a kungah sam a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mihonpi tam kik a, an nek ding a neih loh uh ciangin Zeisu in a nungzuite sam a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin Jesuh kiangah mihon tampi tak hong kikhawm leuleu uh a, amaute in annek ding nei nawn lo uh ahih manin Jesuh in a nungzuite samin amaute kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin Jesu kiangah mihon tampi tak hong kikhawm leuleu uh a, amaute in annek ding nei nawn lo uh ahih manin Jesu in a nungzuite samin amaute kiangah,