Mark 8:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise avang Jesuha veia law u lü ngcuhpüiki he naw, Pamhnam naw a kcangnak angsingnak vaia mhnüteinak khanaka müncankse ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu aphaw saw ini yawk ni pherasai khäl chet ula Ani äng kheu ana toksakei. Anih la ini chawmaih koong Ani kän nawmaw nawkaih saw hawn känäng käh hmat la dawneyeih saw ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy vaw pua ei ta, Zisu bie cha ei ei ta. Ano pasia nawpa ta, avâ tawhta ngiana ano liata tlua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharisee rhoek te cet uh tih Jesuh te koe a oelh uh. Vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh tih a noemcai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite hong pusuak uh a, Zeisu tawh thu a kinial uh ciangin, ze-et nadingin vantung pan lim a ngen uh hi.

Chin 2010

Farasi sahlo cawh Zisu khatah a vong he ka, bia aa hae. Ama khah pase du tah vaicung langtei ningang chuipaw paching pakhanah tua khah aa sia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Farisi mite hong pai-in Jesuh tawh thu kinial uh a, amah a mawhsak theih nading uh a deihna-in Pasian tawh kipawl ahihna a lah nadingin lim khat a lah ding a ngen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih Farisai si cü Isu kham rava khü ka-eikva kly ky. Isu hai tahmang mih hau hüm hiava miluk, “Tamuk mah roi ün mih na nona peimih katxng hly hümmih kahmarra si py lüm,” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang khatsut Jesuh tengla law u tih Jesuh oen oelhtaih u. Ahimi lawng a thawlhna tuuk pe ham a ngaih u dawngah, “Pathen kah thlaang tuih la na awm tang aw, na awm nawh aw tite mingna hamla kawpoekrai-miknoek pakhat ah sai lah,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Phariseete pawlkhat Jesus kungah pai a, ama taw kam kinial uh hi. Amate in Jesus thaangsia bangin sia nuam ahikom Pathian lungkimpuina a om le a om ngawl a tel nopna in, nalamdang lakna khat ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite hong pusuak uh a, Zeisu tawh thu a kinial uh ciangin, ze-et nadingin vantung pan lim a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite hong pai-in Jesuh tawh thu kinial uh a, amah a mawhsak theih nading uh a deihna-in Pasian tawh kipawl ahihna a lah nadingin lim khat a lah ding a ngen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite hong pai-in Jesu tawh thu kinial uh a, amah a mawhsak theih nading uh a deihna-in Pasian tawh kipawl ahihna a lah nadingin lim khat a lah ding a ngen uh hi.