Mark 8:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei naw muk mhma khyang thawng mhma phäha ka pawh üng, kpawihki cä ijaha ni nami kaw?” ti se, amimi naw, “Xaleinghngih,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng thong hngaw a ha pai hngaw äng eisaw kepek hüt khaw a tong hiyawh mratal saw nini bünal hütäm?” Etebeih tih la ini tak, “Tong lei hnih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa sâh pangawh châta viahchhâ tlâ pangawh ei pachhaih nona khata, hrâbyh hmo khazie ma nie laibâhpa namâ huah khawh?” tah ta. Âmo ta, “Hmo hrawh hleino,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Thawngnga ham vaidam panga ka aeh vaengah a nueipil na phueih uh te voh meyet a bae ?” a ti nah hatah Jesuh taengah, “Hlainit,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khomun pum nga mi tul nga ading ka balnen ciangin, a neng a them seeng bangzah na tawm uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Seeng sawm leh seeng nih,” a ci uh hi.

Chin 2010

Mehnung 5000 caw tei very tlang pangaw ka chy ning takhei a hluipaw khah bai khazeh maw naa dui kha?” tatah hae he ka, “Baihraw hluihning,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihing tul ngate’ nek dingin anlum nga ka balnen thu mangngilh ta na hi uh hiam? Tua hun lai-in a kikhamval na khop uh paipel bangzah dim ahi hiam?” a cih ciangin, “Sawm le nih,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

aiphom ngau dang hüm ang peik mih ünni hma pai vitky ma? Katy mih hokvek ünni com ng'khüt va?” pajok ky. Miva mah, “Preilai bem” pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang thong ngaa ham takawi cuun ngaa ka eh pe te na hilh u poen aw? Acoeih te vawhphueih meyoeh dawngah abela na cawi u te?” a tina. Ahimi lawng, “Vawh phueih paha thlaihih,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anluum nga taw mihing tulnga ka vaak lai in, a khawn laak uh bangza khawm kana nu ziam? Ciamtee nawn ngawl nu ziam?” ci hi. “Khum sawm le khum nii,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khomun pum nga mi tul nga ading ka balnen ciangin, a neng a them seeng bangzah na tawm uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Seeng sawm leh seeng nih,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing tul ngate’ nek dingin anlum nga ka balnen thu mangngilh ta na hi uh hiam? Tua hun lai-in a kikhamval na khop uh paipel bangzah dim ahi hiam?” a cih ciangin, “Sawm le nih,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing tul ngateʼ nek dingin anlum nga ka balnen thu mangngilh ta na hi uh hiam? Tua hun lai-in a kikhamval na khop uh paipel bangzah dim ahi hiam?” a cih ciangin, “Sawm le nih,” a ci uh hi.