Mark 8:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hina khyang he naw na mthimhmatei ve u, mhmüp kthum ka veia awm pängki he atuh ami ei vai ipi am ve.

Chin (Khyang NT)

“Ni khrawng khäl jenei se däk. Iyaäm anih kei äng tutu ini mäi saw tühnüp äng hnüp thum thänei däk. Anih khäka eisaw ha mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zawpizy he tahmâ noh thôh tlai ei hnohta y ha ei ta, nie awpa khâpa hmah ama hnei leipa vâta, tha ei pasa ngaita ei.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek te a khue tih, “Kai taengah hnin thum rhaeh uh coeng tih caak bakhaw a khueh uh voel pawt dongah he hlangping ham ka thinphat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mite hehpihhuai ka sa hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ni thum tawntung kei tawh a omkhawm uh hi. An nek ding a nei kei uh hi.

Chin 2010

“Ma cawngsaw sahlo heh kama khatah ningthung tai ung myca he ka, e ruapaw zehmai aa hnui khawh ly cawtah ka ning aa pa do ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih mite, kei kiangah ni thum bang hong omkhin uh a, tu-in nek ding nei nawn lo uh ahih manin hehpihhuai ka sa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miva cü ang kham veiva hrum ni hnak ky maca na sai pü ca hümmih novei ky; ang van prai hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“He kah thlaang thli he kai oen hin thum awm puet u poen tih tahe ah caak ham n'tu khaw khueh u tlaih nawh, he kah thlaangping hue he ka reen tangkiik aih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi mite khuangai huai ka sa hi, banghang ziam cile amate in ni thum tawntung kei taw hong omkhawm a, tu in bangma neak tu nei nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mite hehpihhuai ka sa hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ni thum tawntung kei tawh a omkhawm uh hi. An nek ding a nei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite, kei kiangah ni thum bang hong omkhin uh a, tu-in nek ding nei nawn lo uh ahih manin hehpihhuai ka sa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite, kei kiangah ni thum bang hong om khin uh a, tu-in nek ding nei nawn lo uh ahih manin hehpihhuai ka sa hi.