Mark 8:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bethsaida khawa law u se Jesuha veia a mik müki mat khyang avang naw lawpüi u lü a hnet vaia ami nghuinak.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu ani tebeih tih äng Betsida nama chet. Äiya käh khrawng pochongak hnih la mik mü hngata Yĕsu khäka lo ula khawh ei ula, äi mik mütih a ekhet äng sin bala awpawi poh alaih koong ini hawu pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Besaidâ khih tlô ei ta. Mochaopa Zisu lâ a vaw chhi ei ta, hria awpa ta a haw ei ta.
Chin (Matu Bible)
Bethsaida la a caeh uh vaengah mikdael te Jesuh taengla a khuen uh tih anih te taek sak ham a bih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Bethsaida khua-ah a tun’ uh ciangin, mittaw mi khat a kiangah hong paipih uh a, tua pa a lawn’ nadingin a thuum uh hi.
Chin 2010
Bethsaida khua cawh va phah he ka, mehcopaw pakheh khah cawngsaw thaikheh tah va chua khui he ka, tongpá pawtah Zisu cawh aa naw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Bethsaida khua tung uh hi. Mi pawlkhat in Jesuh kiangah mittaw khat hong paipih uh a, amah a lawn nadingun a thum uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bethsaida tum katüm mikha mikmeng mih imi jua hüm hmat kham sun nangva khü ymi imi hüm tüpjok hümmih leingva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi tah Betsaida khaaw te a pha u, teah te thlaang khatsut lawng mikpum thlaang pakhat Jesuh tengla avan law puei u tih ahih te tek hamla Jesuh tengah reenna a bih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate Bethsaida khua hong theng a, ama ii tham tu in mittaw pasal khat mihing pawlkhat in Jesus kungah hong paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Bethsaida khua-ah a tun’ uh ciangin, mittaw mi khat a kiangah hong paipih uh a, tua pa a lawn’ nadingin a thuum uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Bethsaida khua tung uh hi. Mi pawlkhat in Jesuh kiangah mittaw khat hong paipih uh a, amah a lawn nadingun a thum uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Bethsaida khua tung uh hi. Mi pawl khat in Jesu kiangah mittaw khat hong paipih uh a, amah a lawn nadingun a thum uh hi.