Mark 8:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mik müki naw jeng mang lü, “Ä, khyang he thinga mäiha cit hü u se jah hmu veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mik mütih la soal bala tak, “Ä” “Kei khrawng kuhmuh. Anih thing huih dä, awlaw chet ha ini chetei khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa cha kaw ua ta, “Chyhsa hmô na ta, châhrasala tho a pasiepasâ ngâpa hawhta ei hmô,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah oeloe tih, “Hlang rhoek te ka sawt dae thingkung aka cet bangla ka hmuh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a ettoh leh, “Mite ka mu hi; amaute singkung pai bangin ka mu hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mehcopaw cawh a ka hui ka, “Cawngsaw hmuh he neh ka, thingkungpaw sahlo aa seilaipaw ky aa lo,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mipa zong khuadak a, “Mite ka mu thei hi; ahi zongin singkung a lam pai tawh kibang uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi imi cü, kadüng nü “Imi si cü üng hring si hmang mitho ang ki ky,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang lawng maang hang tih, “Oeih, thlaang thli ka huh thai, tede ahimi tah thingkung thli aka cet angla awm,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasalpa in khuadak a, “Mihingte mu thei khi hi, ahizong amate thingkung lampaite taw kibangin ka mu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a ettoh leh, “Mite ka mu hi; amaute singkung pai bangin ka mu hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mipa zong khuadak a, “Mite ka mu thei hi; ahi zongin singkung a lam pai tawh kibang uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mipa zong khuadak a, “Mite ka mu thei hi; ahi zongin singkung a lam pai tawh kibang uh hi,” ci-in a dawng hi.