Mark 8:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a kut cun a mika khana mtaih beki naw, yet lü a teng süm vaia a mtheh. Acunüng a mik vai law be se, avan a ngkhaia hmu theiki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw krawnak mik mütih mik äng ukut tawkei. Äi khaw a äi khrawng käh imik hongeyal, awlaw hmuh alaih saw tha büneyal. Hang hang ni sanh sanh uhmuh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mo liata a ku pahnieh heih ta, mohmia pasaih awpa ta chho ta, a mo vaw pavâpa ta, ato a sia ngaitapa ta hmô thei ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a mik te a kut te koep a tloeng pah thil daengah a cil pah tih a hoeih pah tih phaeng boeih a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in a khut khatvei a mittang ah nga kik a, tua pa in tel takpi a et kik ciangin dam a, na khempeuh tel takin a mu thei hi.

Chin 2010

Zisu tah a meh cung leco a kih cawh a chia kaw. Taico a meh cawh ka dui ka, khuahmuh kaw ka, zezongpui khah a sepaw teitah a hmuh khy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut tawh a mit lawnsak leuleu hi. Hih hun ciangin a mipa nakpitakin hak ahih manin khua mu theikik a, na khempeuh a kitel takin a mu thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah ymi imi hai mik luk khüngjok rut bei ky. Mikmeng mih imi cü kapy hra khü kadüng hly kacü mik cü aujok ky miluk na bürbür si hüm kapü sür pin mihly mah ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng te thlaang kah a mik dawngah a kut te koep a tloeng. Tevengah ahih lawng a mik a daai heet tih a bueh vengah a tueng pe koep tih soeprep boeih te aciimphanla a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in pasalpa mittang tungah a khut nga kik hi. Tuasia ciang pasalpa in khua pha tatak a et le, khuamu thei kik a, na theampo thiang takin mu thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in a khut khatvei a mittang ah nga kik a, tua pa in tel takpi a et kik ciangin dam a, na khempeuh tel takin a mu thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut tawh a mit lawnsak leuleu hi. Hih hun ciangin a mipa nakpitakin hak ahih manin khua mu theikik a, na khempeuh a kitel takin a mu thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut tawh a mit lawnsak leuleu hi. Hih hun ciangin a mipa nakpi takin hak ahih manin khua mu theikik a, na khempeuh a kitel takin a mu thei hi.