Mark 8:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a ima tüi be lü, “Ngnam k’uma ä cit bea,” ti lü a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a upum ima chetalaih saw ta bala tak, “Ni nam pawta krawnal tiei ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Khih liata a ngia khah y,” tah ta, o lâta padisa ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih a im la a tueih vaengah tah, “Vangca la kun boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua pa innah ciahsak a, “Khua sungah na lut kei in,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah a ing lang a disah ka, “Khua chunglang a nae kaw kheh lo,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Na khua-ah ciahsuakpah inla, hih khua sungah lutkik kei in,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah ymi imi hüm hloi hly manam tüng khü, “Mary long han kanuk tüng,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih nala, “Vang khuila cet koep tlaih boel,” a tina tih im la a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a inn ah ciasak a, “Tua khuano sungah pai kik nawn heak in,” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua pa innah ciahsak a, “Khua sungah na lut kei in,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Na khua-ah ciahsuakpah inla, hih khua sungah lutkik kei in,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Na khua ah ciah suak pah inla, hih khua sungah lutkik kei in,” ci-in a vaikhak hi.